日报报道：《预测地震的新方法》

【日《日本经济新闻》四月五日报道】题：预测地震的新方法
预测地震的研究工作每年都在积极地开展。最近，东京大学理学部从事地壳化学实验设施研究的胁田宏副教授等人，总结了他们的研究成果，即：在发生地震的活断层释放出异常多的氢气。据胁田副教授说，在无断层的地点，地下气体中的氢气浓度，和大气一样，只有零点五ＰＰＭ，而在活断层的边缘地带，测出了浓度高达三万ＰＰＭ的氢气。因此，通过对氢气的检测来推断活断层的活动状况也已可能，这是一项重要的研究成果；当将来判断在纵横贯穿日本列岛的活断层中“何处将发生地震”时，似将发挥它的作用。这项研究成果是十三日在东大召开的地震学会上发表出来的。日本列岛，如同被称为“地震列岛”一样，构成了“活断层的窝”，究竟有多少条断层，是无法计算的。当断层移动时，就会发生地震。胁田等人推测说：“活断层比普通的地层通气性好。通过观测断层释放的气体，就可以掌握活断层的活动状况。”因此，选择了经常发生小地震的兵库的山崎断层作为试验地区，于一九七八年十一月、一九七九年三月和一九七九年十一月进行了三次试验。方法是：挖一个直径两到五厘米、深五十到一百厘米的洞，盖上橡皮盖，用注射器吸取聚集的地下的气体进行分析。在活断层上面的十一个地方和离开活断层的十一个地方挖了这样的洞。实验结果，在离开活断层的地方，测出氢气的浓度和大气中的浓度一样，为零点五ＰＰＭ。而在活断层上面洞穴里的氢气浓度远远超过大气中的浓度。记录到了二万七千到三万ＰＰＭ的异常高的浓度。因此，这位副教授下结论说：“活断层和氢气的发生有关系。”问题是“为什么会出现氢气”。占上风的看法认为，可能是由于活断层移动，地下的岩石断裂，地下水碰到岩石的断面引起化学反应造成的。
这位副教授决定今后在其它的活断层再反复进行观测，推进预测研究。关于“活断层与氢气产生有关”的研究，在世界上也是史无前例的，它将会为预测地震研究揭开新的一
页。