荷兰举行贝娅特丽克丝接任女王的仪式

【法新社阿姆斯特丹四月三十日电】贝娅特丽克丝公主今天成为荷兰的新女王，她的母亲（现在是朱丽安娜公主了）签署了逊位文件。同时，数以千计的示威者烧汽车、警察的摩托车，并且发出讥笑声。
朱丽安娜（她今天年满七十一岁）以激动的声音在宣布她在位三十二年之后逊位时说，她的大女儿是在对人类来说一个困难的、并且显然也是决定性的时刻成为女王的。
这位前女王神经紧张地敲麦克风，要数以千计集会听她发表告别演说的人“静一静”。看起来神情紧张的贝娅特丽克丝女王在一旁瞧着。
在阿姆斯特丹其他地方，该市五万无家可归的人群里，数以千计的人不理睬前女王的恳求，与警察发生了冲突，投掷燃烧弹，用诘难讲话者和吹口哨的方式表示不同意。
示威者不怕警察的催泪弹，抗议王室生活奢侈和为今天的仪式采取的保安措施，这些措施使阿姆斯特丹市市中心陷于瘫痪状态。
示威者投掷烟幕弹，冲进附近一家商店，砸坏了窗户，抢劫货物。当地警察在附近几个市镇的警察的支援下追击示威者，投掷催泪弹，并逮捕了数目不详的一些人。
四十二岁的贝娅特丽克丝女王以全体荷兰公民的名义简短地向其母亲致谢，并保证要尽力工作，以便不辜负人民的信任。支持王室的人叫喊着，投掷五彩纸屑，对庆典报以掌声。
但是其他许多荷兰人，看来对这次逊位仪式采取冷淡态度，虽然大多数荷兰人是支持君主的。
贝娅特丽克丝公主在教堂举行的仪式里，在三千名客人面前正式成为贝娅特丽克丝一世。客人包括英国的查尔斯王储、瑞典的克里斯蒂纳公主、丹麦的贝内迪克特公主以及欧洲其他皇室的人。贝娅特丽克丝公主在其丈夫克劳斯亲王的陪伴下登上了王位，然后拿起王权的三个象征物——王冠、君主的节杖和象征王位的顶上有十字架的圆球。
【路透社阿姆斯特丹五月一日电】警方今天同一些抢劫、闹事的青年人发生冲突。这次冲突标志着女王贝娅特丽克丝统治的开始。由于发生了冲突，阿姆斯特丹市中心今天上午看上去就好象战场一样。
两百多人受伤，其中九十人是警察。马路上到处都是砸碎了的铺路石、玻璃渣、连根拔起的交通标志以及从商店里抢劫出来的各种商品。
冲突是由于反对君主制度的人举行抗议游行引起的。这些人威胁说，他们要阻挠女王的登基大典，以此作为对这个国家住房不足的抗议。他们不承认自己是捣乱分子。
该市官员们说，捣乱分子大部分是十几岁的青少年，他们故意在公休日寻衅闹事。目击者说，许多闹事者是“小流氓”，他们有的把头发染成红色，有的染成绿色，其中有些人显然是不超过十三岁的少年。