《选择马斯基将缓和美对外政策上的分歧》

【美国《华尔街日报》四月三十日文章】题：据认为，选择马斯基为国务卿将缓和对外政策方面的分歧
卡特总统出人意外地选择缅因州参议员马斯基担任国务卿，这看来很可能减少总统处理对外事务的班子内在政策上的分歧。
此外，这一任命还应当能使欧洲和民主党内那些惴惴不安的批评卡特的人感到放心。
预计对外政策班子会比以前和谐一些。他虽然不象布热津斯基那样熟悉情况，但他对总统却有很大影响，因为若是他在十一月以前辞职，那对卡特将是一个重大的政治打击。因此，布热津斯基在同马斯基进行较量时大概会比他同万斯较量时谨慎一些。
卡特总统在今年这个总统选举年中挑选马斯基参议员当国务卿的政治原因是显而易见的。由于马斯基属于民主党的主流，是东北地区的人，而且又信奉天主教，因此白宫官员认为，他能促使所有这几种人更多地支持总统。
马斯基去年刚刚应参院多数党领袖罗伯特·伯德的请求重新当上了参院外委会的委员。
在对外政策问题上，马斯基大概不是布热津斯基的势均力敌的对手。这位参议员同总统的关系不密切，而且对各项问题也不熟悉，所以，他的任命似乎肯定会加强布热津斯基对美国对外政策方向的影响。
但是预料马斯基将要求而且会得到作为主要发言人的公开角色。他是个比万斯要好一些的演说家。官员们说，马斯基将不那么愿意容忍布热津斯基在公众面前显得比他重要。总之，既了解马斯基、也了解布热津斯基的人说，同布热津斯基和万斯之间的关系相比，布热津斯基和马斯基个人之间的矛盾可能比较多，但在政策方面的分歧却比较少。曾反对过越南战争的马斯基在人们眼里往往是个鸽派，他在意识形态上厌恶使用军事力量。虽然他同万斯一样对于同苏联进行的谈判抱有同情心，而且相信这种谈判，但知道他为人的人说，马斯基比万斯较为讲究实际，并且不那么爱空想。