路透社新闻分析：对北爱和平协议威胁犹存

【路透社贝尔法斯特５月２４日电】新闻分析：对北爱尔兰和平计划的全
民公决引发选举方面的争论
明确对北爱尔兰和平计划表示“赞成”的投票标志着这个由英国统治的动
荡地区迈出了历史性的一步，但这不会把新教徒斗士破坏这项和平协议的活动
压下去。
北爱尔兰几乎２９％的“反对”票暴露了新教徒中发生大断裂，并坚定了
力主投“反对”票的游说集团将其宣传活动进行到和平进程的下个阶段──下
月举行新的地方议会选举──的决心。
由于新教徒的“统一党”内赞成和反对协议的人在全民公决后发生争吵，
政治分析家们说，公决的结果提高了势力强大的北爱尔兰统一党的领导人特林
布尔的声望。但由于支持统一党的投票者显然已经分裂，这些分析家说，“反
对”派游说集团对于英国和爱尔兰政府所抱有的这项协议能顺利获得通过的希
望构成威胁。尽管“反对”协议的游说集团坚决反对和平协议，他们仍将参加
肯定会竞争激烈的议会选举。
分析家们说，反协议的政客可能会在１０８席的议会中赢得３０个左右的
议席。天主教徒将议会看作是分享权力的难得的机会，并认为拟议中的建立一
个跨界委员会的计划是加强整个爱尔兰地区合作的手段。