法报文章：苏哈托３０年辉煌如何毁于一旦

【法国《费加罗报》５月２２日文章】题：苏哈托３０年的辉煌是如何毁
于一旦的？
３０年的持续发展顿时烟消云散。东南亚的金融危机使印度尼西亚出现了
混乱。这个一年前还被称作“世界银行的好学生”的国家如今全面崩溃。苏哈
托的辞职使这座用纸牌叠起来的房子一下子土崩瓦解。
苏哈托被称为是印尼“发展之父”，在他的领导下，印尼经济的确取得了
飞速发展。自７０年代以来，印尼每年的经济增长率保持在６．５％到７％之
间。人均国内生产总值由１９６５年（苏哈托上台之前）的５０美元提高到了
去年（亚洲金融危机爆发之前）的１１００美元。１９８４年，这个由１７５
０８个岛屿组成、人口达２．０２亿的国家首次实现了大米自给。贫困以及文
盲人口日益减少。人们经常把印度尼西亚当成是发展中国家学习的榜样。
工业的飞速发展使印尼出现了一个庞大的中产阶层，同时也使苏哈托家族
的势力更加强大。苏哈托的孩子们利用经济增长的良好形势四处捞钱，把手伸
向了所有的经济领域。这个“２０％家族”（据说苏哈托家族要在所有的大项
目中拥有２０％的股份）已经引起了人们的不满。国际金融界也对印尼商务活
动缺乏透明度、违反规定的优待，以及乱收礼物等现象提出了批评。因此，许
多外国投资者都不敢在印尼进行大规模投资。
当金融危机波及到印尼，印尼不得不像泰国那样放开货币的比价时，苏哈
托才决定缩小基础设施的建设。他冻结了３８０亿美元的大工程资金：桥梁、
港口以及高速公路。他还许诺减少公共开支，对负债沉重的银行进行清理。然而
，这一切来得太晚了：它已经无法恢复金融市场的信心。
这不仅仅是一场金融危机，它还是一场结构性的危机。苏哈托体制的弱点已
经暴露无遗。有道是祸不单行，森林大火（这些火灾主要是由于农业开发引起的）
同样毁坏了这个国家。而这些农业开发通常与苏哈托家族有关。随着苏哈托家族把
手伸向农村，农村地区的怨言也越来越大了。到后来，印度尼西亚不得不向美国提
出粮食紧急援助计划。
从去年秋天开始，印尼政府在迫不得已的情况下向世界银行和国际货币基金组
织提出４３０亿美元的援助申请，但它却迟迟不执行这两个组织所要求的节约措施
。印尼政府清楚地知道，这些措施是不得人心的。在经过三次签署、推翻的反复之
后，最终协议终于在今年４月份达成。当机器开始转动之后，苏哈托再也无法阻挡
得住了。在国际货币基金组织的要求下，政府提高了能源的价格，以便减少公共补
贴，这便是社会动荡的导火线。
如今，一切几乎得从零开始。到今年２月底，印尼的外债高达１３１６亿美元
（其中６６２亿是私人债务），是世界上负债最多的新兴国家之一。许多外国企业
（其中包括那些富有的中国人）都已经离开了印尼。