聚焦欧元系列报道（１５）美国国际经济研究所所长弗·伯格斯滕撰文指出：应为国际货币体系变更做好准备

【美国《国际先驱论坛报》５月８日文章】题：预计欧元强劲，大西洋两岸
应着手做好规划（作者　国际经济研究所所长、美国前助理财政部长弗雷德·伯
格斯滕）
创建欧洲单一货币是７０年代初采用弹性汇率以来国际货币体系中最重大的
事件。
美元自从在两次世界大战之间的年代超过英镑成为世界主要货币以来，第一
次有了一个真正的竞争对手。
多达１万亿美元的国际投资可能由美元变成欧元。世界各主要货币之间比价
的不稳定性将大大加剧，如果要让全球经济不致付出惨重代价，就必须以新的形
式进行国际合作。
欧元的政治影响将有过之而无不及。以欧洲和美国为主导、日本为小伙伴的
两极货币体制将取代本世纪大部分时间里盛行的以美元为中心的体系。大西洋两
岸必须大力加强合作，以适应向这种新体制的转变并应付其长远影响。
在国际金融市场上，惯性的力量不可低估。半个世纪以来，英镑在全球的地
位远远超过英国的经济实力。美元或许仍将是无可争议的主要货币，但欧元的产
生将缩小──也许最终弥合──美国与欧洲之间现存的货币差距。
美元和欧元很可能最终各占世界金融市场的约４０％，剩下的约２０％由日
元、瑞士法郎和各种次要货币占据。
如果美元和欧洲各国货币当前的市场份额差距只弥合一半，全球金融资产的
份额分配就会发生巨大变化。这对世界经济的运作和管理非常重要。
可能会有价值５０００亿至１万亿美元的证券转换成欧元，其中大多数将是
从美元转换而来，从而在长久的过渡时期对汇率产生重要影响。欧元比价的上涨
幅度将超过许多欧洲人乐意接受的程度。
从长远来看，美元兑欧元汇率的波动幅度很可能会大大超过美元与欧洲单个
国家货币之间汇率的波动幅度。这种状况可能导致长期失调，结果不仅会在欧洲
和美国产生负面影响，而且会引发保护主义，对全球贸易体系造成压力。
欧元的产生会引起许多政策问题，解决这些问题需要通力合作，大西洋两岸
必须进行合作，在七国集团和国际货币基金组织等由多国参加的场合也必须进行
合作。
美国、欧洲和国际金融机构必须着手准备应付欧元将产生的全球影响，这一
点至关重要。美国和欧洲国家的政府，必须设法使１９世纪以英镑为主的货币机
制和２０世纪以美元为主的货币体制顺利过渡到２１世纪初稳定的美元和欧元并
存体系。（本系列报道完）