南非《星报》文章《在威特沃特斯兰的华人》

【南非《星报》十一月二日文章】题：在威特沃特斯兰的华人作者：谢利·休斯交通繁忙的吵杂声和外国人喋喋不休的说话声，东方乐曲……。东方饭菜的香味……，各种各样吸引人的商店……，那些胆怯的长着光滑乌黑头发和黑眼睛的孩子们在瓦楞白铁皮盖的走廊水泥地上玩耍……。这就是在约翰内斯堡市内约翰·沃斯特广场附近的华人区。
这是一个独特而又有趣味的商业中心，那里的一切都是半南非化和半中国化：那里的华人也不例外。
南非华人有两大类：青年和老人。老年人和第一代华人还死守着原来的风俗习惯，并与他们的祖国保持着强烈的感情上的联系；那些年轻人几乎都完全西方化了，他们几乎不遵守任何中国传统了。
第一批华人绝大多数是根据在金矿工作的合同于十九世纪九十年代初来到南非的，那时这些华人还穿着粗布衣服并拖着辫子。
离去现在，你可以到约翰内斯堡市赫里奥特代尔坟地去看看，在那里埋葬着一些华人矿工。
当那些华人矿工在南非的合同期满时，有些人返回香港或中国大陆去了，但是大多数华人矿工却留下来在这里到那些“绿色的牧场”落户。
很难说在南非到底有多少华人。来自比勒陀利亚统计部门有个数字是七千九百九十一人，这是一九七○年人口普查时统计的。
然而，据中国（指台湾当局——本刊注）驻约翰内斯堡的领事馆估计，现在大约有六千华人生活在里夫。
纳塔尔大学的学生们最近搞的一份研究报告发现，现在也许只有一两个华人移居到南非，而那些已在这里居住的技术人员为了去别国找更好的工作正继续离开这里。
勤奋然而，不管南非华人的年龄或职业如何，他们都为自己的祖先而感到莫大的自豪，而且也非常了解自己的身份。
他们在仍然保持自己特点的同时，也顺利地适应了南非的风俗习惯和生活。
这一小部分华人对南非的商业和教育的很多方面作出了巨大的贡献。不论是在他们进了教会学校、私立学校还是华人学校后，他们中的大多数人则继续上大学。
他们象那些白人一样为领取同样的地方工作合格证而学习。华人孩子普遍勤奋，而这个华人居住区也不存在青少年犯罪的问题。
华人孩子在学校里学习讲汉语，在家里也学讲汉语（他们中大多数人是学广东话，但也学普通话）他们对中国的历史和文化造诣甚深。
谦逊一位约翰内斯堡的华人教师说：“那些青年华人有雄心壮志。很多人都想得到个专业职业，他们的主要目的是想获得医学、科学学位和师范文凭。
“很多人从事建筑和工程工作，还有很多人成了很出色的商人。”
尽管如此，中国人是谦逊而又有涵养的，而且也总是彬彬有礼的。一旦你打破他们周围的那种陌生的外壳，他们特有的那种高尚的和纯朴的人品就表现出来了。
在家里，绝大多数华人通常都是把他们的传统食物装在不大不小的碗里用筷子吃。但是，也正象通常那样，他们还吃烤食，也喜爱吃其它南非风味的食物。
绝大多数的南非华人，甚至年轻的一代都以隆重的形式过他们的新年和中秋节。
谨慎虽然这取决于家庭环境，但很多家庭仍保持着祭祀祖先的老传统。第一代华人每天早上和晚饭前都烧香。
此外，唯有那些年老的华人仍然拜佛——有些人承认他们对宗教一点都不感兴趣。而其他的人则成了基督教徒。
然而，虽然他们已适应了并处理得也很好，但这些华人在南非感到愉快吗？华人居住区商店里的一位年轻的店员在总结象他这样年龄的年轻人的普遍感受时说：“这将是我们都很谨慎回答的一个问题。
“中国人是以他们的灵活性和适应能力而闻名于世和受人钦佩的。但是，我们中的很多人却不象人们想象的那样能心安理得地接受这里的政治局面。”
护照当地华侨界的一位大人物做了详细说明：她说：“我们是相当不好过的，向我们征收的税款同那些白人一样多。我们象白人那样都是受过教育的人——我们是能思考的人——但是，他们并不把我们算入白人行列。
“固然，对我们实行的种族隔离法是有分寸的，但是对白人却是太优待了。我们不满意这种做法。当他们需要我们时我们就算白人——他们不需要我们就不算白人了。”
近年来这些法律已放宽了，这就使得这些华人更容易接受各种限制。虽然他们可能不是愉快地接受这些限制，但他们并不去示威反对，因为“我们已学会要尊重我们国家的法律和尊重别人的观点”。
“我愿意说，很多能够对南非做出贡献的中国人之所以离开这个国家，是因为他们认清了在南非你的肤色就是你的护照，而在国外你的证书是你的护照”。
也许这些华侨的主要目的从总体上看是保持他们自己的特征，几乎没有几个中国人赞成种族之间通婚。另一个每人都想要实现的个人愿望是在他们的一生中至少去参观一次他们的祖先出生地——中国。