印尼总统苏哈托宣布辞职

【法新社雅加达５月２１日电】印尼总统苏哈托在掌权３２年之后今天宣布
辞职，由副总统巴哈尔丁·优素福·哈比比接任。苏哈托请求全国人民的谅解。
６１岁的哈比比紧接着宣誓就任总统，完成苏哈托剩下的任期，即到２００
３年止。苏哈托宣布辞职后，国会马上掀起热烈的庆祝活动。此前１０００多名
学生一直在国会举行抗议活动，强烈要求苏哈托下台。
苏哈托当着印尼高层官员的面说：“我决定宣布，从即刻起我不再担任印度
尼西亚共和国总统。”电视台现场直播了这一场面。苏哈托神情严峻，面带倦容
，他说：“如有不足之处，敬请谅解。愿印度尼西亚心想事成。”
哈比比宣誓就职后，武装部队司令维兰托上将在同一场直播中说，印尼军队
将保卫“我国以前的领导人，包括苏哈托先生”。
维兰托说，他这番话是“武装部队政治立场的一部分，是向所有印尼人发出
的信息”。哈比比宣读了一份事先写好的声明，他身后站着一名官员，头上方摆
着一本《古兰经》，苏哈托则在一旁观看。
【路透社华盛顿５月２１日电】美国总统克林顿今天对苏哈托总统辞职表示
欢迎，敦促印度尼西亚领导人和平地建立稳定的民主制度。
克林顿在由白宫发言人宣读的一份声明中说：“我们对苏哈托总统的决定表
示欢迎，我们敦促印度尼西亚领导人迅速开始一个得到民众广泛支持的和平进程
。”
【时事社东京５月２１日电】桥本龙太郎首相２１日上午就苏哈托总统宣布
辞职发表谈话，表示“希望印度尼西亚尽快地恢复社会稳定和经济”。对于印尼
进行的改革问题，桥本首相强调日本“将继续给予援助”。
另外，在谈到苏哈托时，桥本首相肯定了他的功绩，说：“苏哈托对印度尼
西亚的发展有很大功绩，他作为东南亚国家联盟的一个领导人，对国际社会的和
平与稳定作出了巨大贡献。我感谢他对发展与日本的关系所作出的努力。”
【路透社新加坡５月２１日电】今天在印尼总统苏哈托决定辞职后，各国领
导人纷纷对此作出反应。但分析家们说，印尼新的领导人顶多是个临时人物。
泰国总理川·立派说，苏哈托的辞职缓解了印尼紧张的政局。他呼吁东盟在
印尼政治过渡期间为印尼提供帮助。
澳大利亚总理霍华德对苏哈托辞职的决定表示欢迎。但他说，印尼领导层的
过渡应该防止再次发生流血事件。
新西兰总理珍妮·希普利说，苏哈托的辞职决定是“明智的和具有政治家风
度的举动”。
菲律宾总统拉莫斯在对苏哈托辞职表示欢迎的同时说，东盟邻国应该从印尼
的经历中吸取教训。
【时事社东京５月２１日电】泰国等东盟国家对苏哈托表明辞职一事发表感
慨说，这是“一个时代的结束”。
苏哈托总统不仅是以第三世界为中心具有影响力的不结盟国家会议的强有力
的领导人，而且，作为东盟创建时的重要人物，其讲话具有很大的分量。另外，
１９９４年印尼作为亚太经合组织茂物首脑会议的东道国而发挥了重要作用，并
使会议获得成功。
不妨认为，东盟国家目前将为在苏哈托总统的接班人体制下实现印尼的政治
和经济改革而尽可能地从侧面给予支持。