手有正反意含褒贬

【美国《焦点》杂志４月号文章】题：一言未发却话不投机
手势本应是一种真正的国际语言，但是实际上手势并不是国际通用的。有８
种手势表达的意思有时出乎你的预料，它们的含义因文化氛围不同有时会大相径
庭。
１，做羊角状：食指和小指展开
在美国，“羊角状”手势在得克萨斯大学既可表示集合号令，也可以表示“
起浪了，可以去冲浪了”。然而，假如你在墨西哥的一家酒吧里做这种手势，则
意味着告诉在场的人，你想请诸位喝一杯。在意大利做这种手势就要多加注意了
，性情暴烈的意大利人一般会认为，这表示做手势的人刚给他戴上了绿帽子。
２，推手：手心向外，手臂向前伸
用这种手势拒绝有口无心的帮助，只不过不太礼貌而已。但是，如果在科孚
岛度假则该格外小心：这一手势不仅会推辞掉你不想要的碎肉茄子蛋（一种希腊
菜肴），而且可能还会招致对方泼你一脸的松香味希腊葡萄酒。
在西非，这种手势被用于骂人是“杂种”，会遭致横祸。
３，ＯＫ：拇指和食指做成圈
这种手势起源于美国，如今几乎全世界都以此表示“好”或“行”。在美国
文化氛围占主导地位的国家，这种手势绝不至于招来麻烦。
但是，在法国这种手势表示“零”或“一钱不值”，在日本，任何一个有经
验的小贩都会认为它表示顾客要他找零钱时给小额硬币。
而在巴西，一不留神就可能惹下大祸：除非有人要你回答一个非常具体的问
题，否则千万不可做这种手势──当地人认为它代表女性生殖器。
４，竖起大拇指：拇指伸出，其它手指握紧
设想这样一幅情景：你在澳大利亚度假，一个妙龄女郎走过来问你玩得怎么
样，你竖起大拇指表示满意，无疑是希望一起喝几杯啤酒，然后再散散步。
假如你在尼日利亚，因没有带钱搭乘公共交通工具，于是便站在公路边向路
过的车辆竖起大拇指，意思是想请求搭便车。
５，“护身符”：大拇指夹在握紧的其它手指之间
做这个手势一定要小心从事，因为它在不同地方有不同的含义。在巴西，这
个手势被称为“护身符”，意为“祝你好运”。但是在突尼斯和荷兰，这一手势
却具有强烈的猥亵含义，而在前南斯拉夫则表示“什么也没有”。
６，召唤：手心向上，手指弯曲
在大多数西方国家，这是召唤他人的典型方式。如果被召唤的人身份低微而
且很穷，可能会认为这种手势显得有点傲慢。但在日本、印尼、香港和澳大利亚
，手心向上的召唤方式只能用于动物，对人做这种手势是非常不礼貌的。
７，电话：有不同的表示方法
在美国，如果你想形象地告诉某人有电话找他，一般的方法是，拇指和小指
伸出，其它手指握紧，并将这种手势对着脑袋，模仿电话的形状。在阿根廷的表
达方法是，食指指向太阳穴并划圈。但在其它所有地方这几乎都表示“你疯了”
。在德国，做这种手势是一种非常粗鲁的行为，警察可以据此将你拘留。
８，捏起来：拇指和食指放在一起
拇指和食指捏在一起轻轻捻动，这通常示意与钱有关。不过，在某些地中海
国家，如果做得不准确就会惹来麻烦。比如你想请饭店职员为你办点事，并想告
诉他你会给他一点报酬。然而如果你把拇指和食指捏在一起却不轻轻捻动，其意
思就变成了你愿意提供性服务。这恐怕就会出现尴尬。