英报记者自莫斯科报道《苏联二百名官员被捕》

【英国《金融时报》四月十五日报道】（戴维
·萨特发自莫斯科）题：苏联二百名官员被捕鱼子酱当作鲱鱼卖
苏联当局逮捕了与一件价值数百万美元的鱼子酱诈骗案有关的渔业部二百多名官员，包括该部最高级官员。看来这是苏联历史上最严重的经济犯罪之一。
据悉，苏联渔业部官员同一个西方公司做了一笔秘密非法交易，把黑鱼子酱装在三至五升一听的罐头里，外面贴上“美味熏制鲱鱼”的商标，运往国外。
进口这些鱼子酱的一个西方公司，用硬通货付了鲱鱼价款，然后把鱼子酱重新包装再出售，获取了巨额利润，把收益的一部分分给苏联渔业部的官员，存入瑞士银行。
在苏联，涉及外汇的经济犯罪行为如果足够严重，可以判处死刑。据认为，在鱼子酱一案中，有一百五十多人可能被判这样的重刑。这个案件涉及莫斯科的“海洋”水产商店，历时十年多之久才被发现。
本记者向渔业部官员问及此事，他们拒绝答复。然而内务部一个官员承认他正在调查一个涉及“海洋”商店的案子，但是不肯详谈。
苏联外交部也说无可奉告，报纸上对此只字未提。
苏联制度下的分配网变动不定，消费品质量低劣，外汇限制严格，这种制度给黑市交易和非法经济活动提供了大量的机会。只要有利可图，当局有时也装作没看见。
苏联历史上有过一些大规模的非法交易，不过据认为都不象这次鱼子酱诈骗案这样复杂。当局坚持要求各企业完成计划，因此，只要企业全体职工愿意假造生产数字，就有可能大规模地瞒产。
这次“海洋”丑闻看来具有空前未有过的特点，就是它不仅涉及个别企业，而且据说涉及政府一个部的领导成员，同时付的钱是硬通货。
从去年二月伊什科夫辞去渔业部长职务以来，这个案子就一直在调查之中。另一些高级官员也被撤换了，其中有副部长雷托夫，该部秘书处成员尼科诺罗夫和扎伊采夫，资源和鱼产品销售局副局长布希扬。
除了在莫斯科逮捕的二百多人以外，在外地，特别在黑鱼子酱主要产地阿塞拜疆，还逮捕了几百名与鱼子酱加工、包装和销售有关的人员。
看来这个案件还牵连到莫斯科、黑海疗养胜地索奇等城市的几十家饭店的经理。
伊什科夫没有被捕，不过国家检察署已要求追究他的责任。另一些主要人物大概即将受审，调查还在继续进行。
据说这个案子也涉及苏联远东出产的红鱼子酱和其他各种精制鱼产品，但黑鱼子酱是最大的一项，因为过去十到十五年来里海的黑鱼子酱有很大幅度的增产。
据说去年开始调查此案时，苏联总理柯西金曾替伊什科夫说情。不知道从那时以来柯西金本人是不是也有牵连。伊什科夫曾是苏联任职最久的部长之一，共产党中央委员。
假如伊什科夫受审，那就是苏联历史上头一次一位政府部长因为刑事罪而被起诉。
过去，一向是让那些被指控贪污的高级官员退休，有时还只是警告一下，让他们保留职务。
据说，有一种强烈的意见要求让伊什科夫受审，因为这个案子太大了，而且据说整个渔业部的最高级官员都牵连进去了。据说，如果不是发生了一件“典型的俄国式组织混乱”的事件，这笔非法交易也许还会继续许多年而不被发现。那个事件就是一部分贴错商标的鱼子酱罐头开始溜进了一般的商品流通。