卡特总统就美人质等问题对记者发表谈话

说如人质受伤害或受审，美可能对伊采取军事行动：白宫官员说卡特不一定筹盟国决定才采取进一步的经济措施
【合众国际社华盛顿四月十三日电】（记者：托马斯）卡特总统在一次接见记者时说，如果五十名美国人质中的任何人受到伤害或受到审判，美国将对伊朗采取强有力的行动——也许是军事行动。今天发表了这篇对记者谈话。
卡特还说，如果要在国家的最大利益和人质的生命安全之间作出选择，美国的安全应当是至高无上的利益。
总统透露，他已呼吁美国的盟国在一个具体日期之前也对伊朗进行强有力的政治和经济制裁。
政府希望欧洲共同市场各国在四月二十一日开会时能就经济制裁措施取得一致意见，并能在五月之前同伊朗断绝外交关系，如果在使人质获释方面不能取得进展的话。
一位白宫官员今天说，然而，卡特不一定等到盟国作出决定之后才对伊朗采取进一步的经济步骤。
卡特说，盟国采取协调一致的行动可能使美国得以“避免采取军事行动或其他准备进行战争的更有力的行动，采取那种行动将始终是美国可以作出的选择”。
他在四月十二日接见电视记者时谴责伊朗不肯释放人质。白宫今天公布了这次谈话记录。但是，在伦敦违反暂不发表的规定之后，他的一部分谈话已在周末早些时候公布了。
卡特说：“我们快要忍耐不下去了。”
记者问卡特，如果好斗分子对人质的肉体采取行动，或对他们进行审判，他会怎么办。他回答说：“我们的行动将是非常有力的，而且很可能采用军事手段。”
他说，美国将在用尽一切和平手段（包括同盟国采取联合行动）之后，再采取军事行动。
他宣称：“但是，如果我们的人质受到伤害，或者他们中有任何人被杀害，那我们就毫不迟延地采取有力得多的、干脆利落的行动。”
他说，迄今为止，他并不认为自己作出了任何“有损于我国最大利益、有损于人质的利益和生命安全”的决定。
他又说：“显然，至高无上的利益必须是对我国和我国安全最有利的事情。但是，我们力争在不危及人质生命的情况下履行这一义务。”
总统还说，他相信，如果其他国家和美国一道实行经济制裁的话，苏联最终一定会从阿富汗撤军。然而，他承认，俄国人现在还没有要撤军的意思。
他说：“我相信，除非我们向苏联发出一个清楚的信号，表明我们盟国不仅一致谴责这一行动，而且我们还要采取坚决的行动，使苏联明白他们会因此而吃苦头，否则苏联侵犯其他国家的活动可能日益增多。”