《日本积累了技术这一宝贵资源》

【日本《新国策》杂志（旬刊）三月十五日一期文章】题：日本不是无资源国，它积累了技术这一宝贵的资源作者：三菱重工业公司董事长守屋学治
一九七三年秋突然发生了石油冲击，因此，过去一再延长的我国高速增长被从头到脚泼了一盆冷水，整个都变凉了。
今后还能得到石油吗？即使能得到，其价格将上涨到什么程度呢？
在此期间，不仅经济问题，而且，世界的政治形势也每天都出现新的动向，形成了竟连明天也难以预测的事态。
即使在这种激剧变化的不测时代，技术仍有不变的力量。我认为，针对变化能随机应变的，也是技术的进步和技术的革新。
开发新能源以应付能源短缺，没有技术也是办不到的。而且，宇宙的开发和海洋的开发等新领域的开发，没有技术开发作先导也是不行的。
这样看来，在今后的经济发展中，技术革新是必不可少的。从这种观点来看，我认为技术所占的比重将越来越大。
欧洲自现代科学兴起、工业革命爆发以来，经济与科学技术宛如车的两个轮子，一直在相辅相成地共同发展。与此同时，技术所占的比重也相应地受到了重视。虽说如此，但也不是不存在这样的一面：动辄认为技术是经济发展的手段。
我认为，现在技术是比其它任何因素都宝贵的重要资源，必须深刻地认识到这一点。
过去，对研究开发进行了长期的相当数额的投资。另外，为了培养开发技术和能够运用技术的技术人员，在各个方面都投入了庞大的资本。这样一来，掌握和积累起来的技术就成为极其宝贵的财富，这种财富的多少将成为今后经济发展的重要因素，这是毫无疑问的。但是，遗憾的是，这些财富不能简单地用数量来表示，因此，在现在所使用的很多经济表格中，只列入硬财产，而技术这种宝贵的软财产却基本上不予列入。因此，象技术这种重要的软财产往往被人们忽视。但是，似乎应该认为，象技术这样的软财产与一般所说的硬财产同等重要，或者比硬财产更重要。
另外，我听到这样一种说法：过去已经开展了重大的技术革命，所以，今后大概不会出现更大的技术革新。然而，技术革新是无止境的。
即使只从目前同能源有关的问题来看，必须深思的问题也不计其数，而且，作为切身的问题来说，无论在降低各种产品的成本方面，还是在提高产品质量方面，也都存在着无穷无尽的必须解决的问题。
以上是我就技术革新的重要性所谈的一些不成熟的意见。不过，我认为，今后应进一步重新认识技术的重要性，向技术革新迈进。