日本大藏省会使全球经济下沉吗

【美国《亚洲华尔街日报》４月１６日文章】题：世界上最危险的部（作者
　该报社论撰稿人罗斯托尔）
日本大藏省会使全球经济下沉吗？日本的市场有可能崩溃并使世界陷入经济
萧条，在索尼公司董事长大贺典雄提出这种可能性作为经团联减税运动的部分内
容以后，它最近成为一个热门话题。
可以肯定，如果这种世界末日式的情况成为现实，受到责怪的将主要是大藏
省。
驻东京的澳大利亚记者彼得·哈切所著的一本新书的副标题可望解释大藏省
是如何“危及世界市场的”。但是，虽然哈佛商学院出版社出版的《大藏省》一
书十分清楚地解释了官僚们如何把自身利益摆在高于国家利益的位置，但是它并
没有说明东京的权力中心霞关何以正在给世界造成灾难。
的确，日本的低经济增长率拖了世界经济的后腿。但是，该书的真正焦点是
日本人民所承受的后果。他们最终将不得不鼓起勇气来改革这一制度。
该书的核心是对供应学派的有趣讽刺。大藏省一味地追求控制政治家们的花
钱欲望和平衡预算。但是，用于刺激经济的机制是货币政策这一薄弱工具，而不
是减税。
其最终结果是七年来经济一直停滞不前，并且可能很快会出现一场财政灾难
，因为不断老化的劳动大军纷纷退休，给政府资金不足的养老金系统施加压力。
税收问题上缺乏灵活性使财政受到破坏。
大藏省的真正实力来源是主计局。该局编制政府预算，然后将其提交国会。
这使其它部的官员都沦落到哀求者的地位，在大藏省像堡垒一样的总部的楼道内
唯唯诺诺。这种不受任何管制的过程造成了严重的腐败和无效率。这也说明，旨
在制约或解散大藏省的努力为什么一再受挫。日本宪法授权国会主管预算。但是
在日本，事情当然总是与表面看来的不同。只有当开支权力归还给立法机构时，
这些官僚才能被驯服。