印度前驻华大使撰文认为：印度应主动改善印中关系

【《印度教徒报》５月１６日文章】题：博格伦第二次核试验后的印中关系
（作者　印度前驻华大使Ｃ．Ｖ．兰加纳坦）
从印度人民党成员的观点来看，博格伦的第二次核试验后可能会增强印度的
自尊心。但是，通过这些试验谁也不应该作出这种推断：博格伦的第二次试验或
多或少纠正了中国和印度之间在军事、经济、科学和技术方面的不平衡局面。
首先我们需要同中国处理好核试验产生的后果的问题。我们目前的当务之急
应该是确保在印度同中国的邻国关系中实现和平的环境和军事稳定，以便使两个
国家的人民和政府都能致力于经济和社会发展。这是两国在过去１０年中所进行
的高级领导人接触中一直承诺要实现的。
因此，鉴于计划中的政府间将举行国际性会谈，印度的核能力问题一直没有
出现在印度同中国的高层领导人的会谈议事日程中。在博格伦第二次核试验之后
，我们现在需要做的是采取新的立场。如果我们要实现同中国的合作，以实现南
亚的政治和经济的稳定这一伟大的，潜在的固定目标的话，印度在这些方面采取
主动行动将是十分必要的。
虽然南亚区域合作联盟和东南亚联盟之间的地区合作将提供海上通道，同中
国及南亚区域合作联盟的地区性合作将提供陆路通道。与此同时，当位于中国同
南亚之间的大片穷国走上繁荣和富裕道路的时候，整个亚洲将进入共同繁荣的新
时期。人们可以期待的是，中国和南亚国家的人民将携手共同为实现这一宏伟的
目标而努力。
自从中国８０年代开始在国内实行经济改革以来，中国国内的社会、文化和
经济在很大程度上发生了变化，并大大加强了中国同邻国的关系。必须承认这一
事实是本世纪最后几年最重大的政治事件之一。
印度的“向东看”政策是在充分理解了相互依存的关系后提出的，这种相互
依存的关系也是东南亚和东亚的现实。在这方面重要的一点是，中国同印度之间
建立了一种可行的，有成效的关系。
与中国同美国、日本、欧洲以及其他亚洲国家关系不同，我们应该承认，在
我们同中国的关系中不存在那种浓密的利益网，其中包括贸易、投资和安全等方
面，这是中国同这些国家关系的一个特点。尽管中国在同这些国家的关系中存在
各种问题，但是这种关系继续以维护共同利益的原则发展着。如何同中国建立这
种关系，人们应该认识到的，那就是建立在务实的目标基础上，而不应建立在靠
主观的，或在冷战后时期不存在的那种感觉的基础上。