科研要适应变革的时代

【《日本工业新闻》５月１３日报道】题：１９９７年度科技白皮书提出科
研要适应变革的时代
日本科学技术厅长官谷垣祯一１２日向内阁会议提交了１９９７年度科学技
术白皮书并得到批准。白皮书的主题是适应“变革的时代”，探讨了科学技术能
够为打破社会的闭塞状况和解决地球环境等事关全人类的问题做些什么这类课题
，比上年度的“开放的研究社会”更进了一步。白皮书强调科学技术必须与社会
相结合，提出要根据社会的需求使科学技术在社会中发挥作用。为此书中指出，
必须基于更广阔的视野来把握课题，在加强攻关研究领域间合作的同时，最大限
度地发挥年轻人的作用。
给国民以梦想和希望
白皮书指出，日本的社会经济体系正处于停滞不前的状态，前景越来越不明
朗，不确定性增大，全社会存在着闭塞感，从全球来看，解决环境问题和消灭传
染病显得越来越重要。书中分析说，当今正处于一个“变革的时代”，需要为促
进社会的巨大变革而积极行动，并探讨了在科学技术方面应该采取的相应对策。
为了打破社会的闭塞状况，白皮书建议开展能够给国民和后代以梦想和希望
的工作，准确地把握并充分满足他们的兴趣和需求，同时，保护和恢复与人类生
活息息相关的地球环境，解决能源和粮食问题，建立起注重资源和环境的社会，
消灭传染病。
科学技术厅所作的民意调查显示，国民对科技既抱有期待，又怀有不安，很
多年轻人对科技的热情并不高。此外，６４．２％的研究人员认为，随着科技的
进步，地球环境将越来越恶化。６７．８％的研究人员认为，科学技术应该首先
为“保护地球环境和自然环境作贡献”。很显然，现实情况与社会要求之间还存
在着很大差距。
强化科技政策的战略性
基于上述情况，为加强旨在实现变革的社会研究工作，白皮书对以下４个方
面作了分析，即“观念”（变革时代所要求的观念）、“创造”（创造出引起变
革的成果）、“应用”（将研究成果还原于社会）及“评价”。
白皮书说，从“观念”方面来看，当前面临的课题十分复杂。例如，燃烧能
够减少垃圾处理的数量，但却产生了二恶英等有毒物质，两者之间存在着矛盾。
白皮书指出，“从综合的、全局的观念出发”很重要，因此应同研究部门增进相
互理解。
在创造成果方面，白皮书提出为取得创造性的、世界性的成果，应设定一个
明确目标，并强调开展世界统一的研究活动的重要性。
在运作体制方面，有关调查表明，“求知欲”和“工作的成就感”是研究取
得最大效果的主要原因，占有较高比率。白皮书说，创造良好的环境，调动年轻
研究人员的积极性，使他们能够实现自身价值，这是关键。
关于创造出来的成果，白皮书说，应通过产业界、学术界和政府之间的交流
等途径，将成果还原于社会。白皮书还建议，要保证国家和大学的研究成果作为
专利得到保护，通过向民间转移，促进新产业的创造，从而确保研究活力。白皮
书还强调了研究评价工作的重要性。
白皮书最后总结说，国家必须提高科学技术政策的战略性。