卡特对美报纸主编谈美对外政策当务文急

说美态度一直是克制地使用力量，由于伊朗不根据国际法和他们自身利益行事，所以美已有必要再次采取行动。美国在阿富汗问题上之所以要作出坚决反响，是要设法在发生侵略的地方制止侵略并阻止在其他地方再发生侵略
【美联社华盛顿四月十日电】美国总统卡特准备今天对美国报纸主编协会发表的讲话摘要如下：
今天，我想同你们谈一些美国对外政策方面最紧迫的当务之急，特别着重谈谈世界上一个具体的地区……
这个世界不是一色的，而是形形色色的。现在不再是一个由殖民帝国之间的竞争所建立和控制的世界了。这是一个更加复杂的世界，各个民族、各种宗教和各个种族竞相表现自己，从而打破旧有的疆界和组合。这是一个意识形态彼此冲突、财富不平等、资源分布不均衡的世界。我们正是在一个变化着的世界上
——捉摸不定的、充满疑虑的、不断变化的、寻求均势的世界上为自己也为世界上的每一个人争取和平与安全。
任何局势都不象我们的美国同胞继续被关押在驻德黑兰大使馆那样使我国人民恼怒——那样检验我们的成熟程度，那样考验我们的耐心，那样需要我们团结一致。
不负责任的伊朗当局一直不愿意采取行动或不能够履行他们的义务。
多少月来，我们的态度一直是克制地使用力量，尽管我们遇到了蛮横的挑衅。由于伊朗不根据国际法和他们的自身利益行事，所以，我们已有必要再次采取行动。
美国将继续谨慎地、经过深思熟虑地运用它的力量。我们将以每一种正当方式运用这一力量，争取我们的人安全自由地回来。
为了伊朗人民的利益，为了他们可能成为一个生活在自由之中的统一与和平的国家这一前途，伊朗政府必须解决这场危机。危机每继续存在一天都使伊朗更加孤立。美国大使馆作为监狱的情况每持续一天都使伊朗本身更加陷入无法无天的状态，混乱的局势就会越来越严重。
在阿富汗，苏联暴露了它讨好第三世界的作法的虚伪性。
我们无法确知苏联入侵阿富汗的动机——无法知道阿富汗是它要达到的目的还是进一步行动的前奏。
如果入侵阿富汗的行动确实预示出苏联在今后十年里的行为方式，那么美国人必须承认我们正处于需要作巨大努力来应付的困难时期这个事实。在这个越来越相互依靠的世界上，要是认为只有侵略逼到自己门口时才需要加以对付，那就会招致新的冒险行为，或冒对方再次作出错误估计的风险。我国的方针是明确的——我们之所以要作出坚决的反响，是要设法在发生侵略的地方制止侵略并阻止在其他地区再发生侵略。
我们决不能放纵苏联的侵略，这是极端重要的。
根据奥林匹克的原则，美国不希望派代表到一个入侵和征服另外一个国家的东道国去。我们必需准备坚持走我们的道路，不论在多长的时间里，只要有必要，就得让侵略的行径付出代价。
因此，我们可能面临东西方关系更加紧张的漫长阶段。为了在这个困难的时期里尽可能地加强稳定性，我们将继续通过不断实现我们的防务现代化和通过谈判对武器进行的公平的与可以核查的限制来在军事方面保持稳定的均势。这个目标——稳定的均势——将会由于第二阶段限制战略武器条约而得到促进。
【法新社华盛顿四月十日电】卡特总统今天在这里指责美国的盟国在伊朗危机问题上停步不前。
卡特在全国报纸主编举行的年会上发表讲话时没有直接提到这些国家的名字，他说：“人们经常要求美国对无数的——往往也是互相矛盾的——事务作出反应。
“一些国家要求有领导——同时它们又要求独立行动。
“它们要求援助，但是拒绝别人参与其事。它们要求得到别人的理解——可是往往拒绝反过来也理解我们。
“有些国家要求得到保护，但是对于要为联盟承担义务一事则持警惕态度。
“另外一些国家要求坚定而有把握，但是同时又要求在发生变化和出现微妙的情况时有灵活性。”
卡特说，这些问题在伊朗危机的问题上充分表现出来了。
他说：“其他任何一件事看来都没有这么清楚地反映出我们时代的混乱和一个有力量的大国受到的各方竞相施加的压力。”
【路透社华盛顿四月十日电】卡特总统今天透露，他曾亲自敦促欧洲各国领导人为人质危机对伊朗实行经济制裁并断绝同德黑兰政府的外交关系。
他说，他对一些国家对他的呼吁反应冷淡感到失望。