平静下面是激流

【阿根廷《画报》周刊报道】题：世界杯赛各组教练谈对手
·Ａ组·
扎加洛（巴西）：我们在１９９７年的４８场比赛中，是挪威队让我们未能
保持不败纪录。法国世界杯赛是我们报此一箭之仇的机会。在那里，我的人会比
任何时候踢得更好。等着瞧吧。
布朗（苏格兰）：我不怕名次落后。我和队员们的希望是在小组取得第二，
因为巴西会是第一。
奥尔森（挪威）：要在一年之内两次打败巴西队，谈何容易。我想，只有出
现奇迹才能如愿以偿。分在这一组我们挺满意。
米歇尔（摩洛哥）：我的天！对抽签结果，我能说什么？对一个仅参加过３
届世界杯赛、以继续发展足球为目的的国家来说，遇到什么对手也许并不重要。
分到这一组，对我们来说简直太难了。
·Ｂ组·
马尔蒂尼（意大利）：奥地利队是很难对付的，我们不能不小心。但我认为
，意大利队会稳稳当当地进入第二轮。不过，在世界杯赛上谁也不敢打保票。
阿科斯塔（智利）：我很乐观。我想智利队会打出第一轮，我们会精心备战
。
勒鲁瓦（喀麦隆）：世界杯赛上，开始的比赛都很可怕，不仅仅是我们参加
的比赛。但总起来说，我们还是能玩一玩的。
普罗哈斯卡（奥地利）：毫无疑问，意大利人是会出线的，但我们会尽一切
可能陪他们进入下一轮。
·Ｃ组·
帕雷拉（沙特阿拉伯）：进入世界杯决赛阶段比赛的队，应该说都是比较好
的队。因此，在３２支球队中，不能说任何一支占绝对优势或处于绝对劣势。
约翰森（丹麦）：我并不太看重对手们，这不是首要的问题。我们想的是踢
出水平来。对我来说，这是最重要的，只有这样才有希望夺得世界冠军。
雅凯（法国）：说真的，我们没有什么好抱怨的。在这一组我们会很容易过
关，所以，我们很有可能使法国球迷的愿望得以实现。
特鲁西耶（南非）：在其他的组也许更困难。我们很想与法国队较量一下，
希望能进入下一轮，哪怕是以小组第二的成绩出线。
·Ｄ组·
克莱门特（西班牙）：我很有信心，很平静。这个组对我们来说很困难，很
多人都说这是“死亡之组”。但我们想的不是这个，而是“赢”。
米卢蒂诺维奇（尼日利亚）：提起尼日利亚，都说这是一匹黑马。我们自己
不能晕头转向，最高目标应该是进入半决赛，还从未有过任何一支非洲球队达到
过这个高度。
佩内夫（保加利亚）：我们相信自己的实力，尽管我不得不承认我们有点担
心，因为３个对手都非“等闲之辈”。
卡尔佩贾尼（巴拉圭）：我们将一场一场稳扎稳打。预赛出线，我们就是这
么干的。在这一组很难，但并不是没有可能性。我认为，我们有机会进入第二轮
。
·Ｅ组·
希丁克（荷兰）：与本组其他队比较一下，说实话，我并不发愁。
利肯斯（比利时）：我觉得日程安排不合适，与墨西哥和韩国的比赛都是在
下午。那个时候太热，要战胜他们更不容易。
拉普恩特（墨西哥）：所有对手都很难应付，但我们会冷静处理每一场比赛
。
车范根（韩国）：我们的对手都很强大。最近的４届世界杯赛我们都参加了
，但从未冲出过小组。现在，我们希望成绩好一点。
·Ｆ组·
福格茨（德国）：我们不会轻视任何对手。
伊维奇（伊朗）：伊朗队的首要问题是我们自己。应该组织好防守，但我们
也拥有素质良好的球员。
桑普森（美国）：参加’９４世界杯赛的经验对我们来说非常重要。为什么
我们不能出奇制胜?
桑特拉奇（南斯拉夫）：我们很乐观。如果不能进入第二轮，那是我们的责
任。
·Ｇ组·
约尔德内斯库（罗马尼亚）：从第一场起，我们就想与强队交锋。现在，愿
望实现了。
霍德尔（英格兰）：我们早就知道抽签结果会不错，不是吗？我们可以进入
第二轮，但愿不会令人失望。
卡斯帕萨卡（突尼斯）：在这一组，没有一个队可以绝对保证能进入第二轮
。但观众的强大支持可能有助于我们出线。
戈麦斯（哥伦比亚）：我主张慎重，踢完３场之后再看。我们哥伦比亚人觉
得，预测结果，这不太好。
·Ｈ组·
布拉热维奇（克罗地亚）：如果把法国、阿根廷和巴西排除在外，我们不比
任何队差。
冈田武司（日本）：没有遇到非洲队，我们太高兴了，因为他们很难对付。
能与阿根廷对阵，是我们的荣幸，值得一踢。
帕萨雷拉（阿根廷）：如果纸上谈兵，我们在这一组很不错。但在球场上，
还得实践证明一下。
西蒙斯（牙买加）：要是抽签的那一天比赛，我们只能得０分。但从那时起
，我们进步了。我们的对手们得小心点，因为我们的差距还在继续缩短。