英报文章《匈的人事大变动标志着一个时代的结束》

【英国《金融时报》四月一日文章】作者：伦德韦
在上周的共产党代表大会结束时公布的那一令人感到意外的人事变动中，匈牙利的最高领导机构进行了彻底的改组。十五名政治局委员当中的五名，五年前党的全国代表大会上选出的一百一十八名中央委员会委员当中的二十八名和中央委员会的七名书记当中的两名全都被撤职了。
这次改组涉及卡达尔的一些最老的同事。他们包括：前总理、一九七八年四月以前的党内第二号人物福克·耶诺；现任国民议会主席比斯库·贝洛；党中央机关报的主编奥普罗·安托尔；今年七十二岁的内梅什·德热，他是年龄最大的高级官员，是唯一在莫斯科度过战争岁月的人；这个国家最有能力的经济学家之一、副总理兼经济计划主要负责人胡萨尔·伊斯特万。这些人被撤职和与此同时提拔三个年轻一些的领导人，是卡达尔担任党的第一书记职务以来完成的最大的人事变动，卡达尔是在一九五六年十一月苏联红军粉碎了匈牙利起义之后上台的。当时和他一起组成一个全新领导班子的人当中现在没有任何人仍然留在政治局或书记处。政治局成员现在已经从十五人减少到十三人。
三名新的政治局委员是这位党的首脑的亲信。五十一岁的豪沃希·费伦茨是一名党的专业干部，他从一九七八年以来一直负责制定经济政策。他的任命显然对那些鼓吹制定谨慎的改革政策的人来说是一个胜利。今年五十三岁的梅海什·拉约什是布达佩斯党委的主要负责人。科罗姆·米哈伊博士今年也是五十三岁，他的大半辈子工作时间是在军队和保安机构里度过的。
这次人事变动不仅仅突出表明了卡达尔作为匈牙利政界无可争议的头号人物的卓越地位。正当匈牙利的执政党和全国要忍受另一场强烈的经济紧缩的时刻，这次人事变动也是必要的。如果卡达尔希望他冒有风险的经济紧缩政策奏效的话，他身边就需要一些既能干而又可靠的人。
七十年代初，全面改革派和教条主义强硬派之间的派别斗争震撼了匈牙利党的领导。强硬派曾一时成功地在克里姆林宫玩弄阴谋，反对经济改革和文化多样化的政策。卡达尔作了一系列让步，因而使得改革派一些人丢失了他们的职位，并且使国家遭受了某些供应困难。但是在这以后，卡达尔又重新掌握了主动权，挽救了他的政策的实质部分，并且孤立了强硬派。
一九七八年春天，最后的打击发生了，比斯库。贝洛领养老金退休了。他原是党内第二号有权势的人物，是既控制着党的机构又控制着保安军事部门的官员。另外一些不太有名的强硬派也悄悄地调了工作，担任不那么关键的职务。
从这个意义上说，上星期的代表大会只是以正式的方式证实了早些时候所发生的力量对比的变化。但是卡达尔极其慎重地避免采取甚至类似于清洗那样的行动。过去政治斗争中受到打击的所有左派和右派人物一起进了新的中央委员会。但是在上星期选出的一百二十七名中央委员中也有三十二名是新当选的。
因此，从一种非常实在的意义上讲，第十二次代表大会也标志着一个时代的结束。正如著名的非共产党经济学家博格纳尔
·约瑟夫教授公开强调的那样，从来没有哪一次党代表大会像这次那样十分明确地承认经济的首要地位，承认这个国家必须依靠经济的顺利运转。经理和焊工、集体农民和工程师、青年学生和地方官员也从来没有像现在这样非常坦率非常彻底地讨论他们这个资源贫乏的国家所面临的经济困境。
只要将卡达尔在一九七五年代表大会上所作的报告同他在上星期的代表大会上所作的报告比较一下，就足以看出事情已急剧变糟了。五年前，这位党的领导人在报告中说，一九七○年至一九七五年期间按人口平均的实际收入增长了百分之二十五，到一九八○年将再增长百分之二十五。
上星期，他不得不承认仅仅增长了百分之九，而且在下一个五年计划期间最多只能增长百分之六。这意味着匈牙利人的实际工资下降了两年之后，在今后的五年中最好也只能保持现有的生活水平。
尽管政府一再保证就职是可靠的，人们将能全部就业，但是甚至连工会领导人加什帕尔·山多尔也不得不公开提醒人们：“成千上万”的人将不得不重新分配工作，如果现有的不宽裕的劳力不充分利用起来，国家的经济是受不了的。
无论是卡达尔还是加什帕尔都没有讲明的一个真实情况是，像其他东方集团国家一样，匈牙利也是官僚主义盛行。工会、青年团、妇女和人民阵线等组织完全与庞大的党机构相重叠，这些机构里数以千计的薪金较高的官员与其说是提高了办事效率，不如说是常常降低了办事效率。
适应世界市场价格，实行差别更大的工资制度，允许扩大社会差别，鼓励私人的积极性，所有这些都有引起社会冲突的危险。但拉扎尔·捷尔吉总理坦率地承认了这些和其他的危险，并且告诫人们说，没有其他的切实可行的办法，只有实行紧缩和恢复内外经济平衡。
中期的前景看来是相当阴暗的，卡达尔在准备行动时估计到了今后的紧张局势。由于身边的人绝对忠于他，由于克里姆林宫再次承认他的微妙的“自己活也要让别人活”的政策能够保障稳定和安宁。这位匈牙利老资格领导人现在可以为成功地实现他的大胆的经济方略而付出更高的政治代价。