贝鲁特从废墟中再生

【美国《洛杉矶时报》４月１３日文章】题：从废墟中再生的贝鲁特
几个月前，当你夜间沿着海边从东贝鲁特到西贝鲁特去时，你必须穿过迷宫
般空旷的街道，绕过阴森森无人居住的房屋和被人遗弃的、遭到破坏的建筑物。
这一切都令人回想起内战时的情景。
如今，车辆在刚刚建好的高架桥上穿行，在新开通的隧道内行驶。站在法乌
德·切哈卜大道的桥上往下看，可以看到一座灯火辉煌的高大建筑物。这就是１
８层的联合国地区总部大楼，是１９７５年至１９９０年的内战结束以来在贝鲁
特中心投入使用的第一座大楼。
记者图费克·米希拉维说，任何时候看到联合国大楼通明的灯火，精神都为
之振奋，因为它预示着贝鲁特城经过了多年的黑暗之后获得了新生。新建的大道
也备受人们欢迎，因为它们把贝鲁特因战争而四分五裂的社区重新连接在一起。
他说：“这将会在心理上产生很大效应。它消除了穆斯林居住的西贝鲁特与基督
教徒居住的东贝鲁特之间的壁垒。”
象征性的首都
贝鲁特历来是一个象征性的首都。多年来，贝鲁特一直被誉为中东的十字路
口，是东西方文化交汇的天堂。那里是坐飞机环球旅行的富豪花天酒地的世界，
是各国间谍的用武之地。在那里，银行帐户的保密程度比瑞士还要高。
可是，在内战期间，贝鲁特成了黑暗的中心，其名字往往同绑架、暗杀和动
乱联在一起。仅贝鲁特一地据说就有８．５万人死于非命，其中２４１人是１９
８３年被自杀性炸弹炸死的美国海军陆战队的士兵。这是自越战结束以来美国军
队遭受的最惨重的一次打击。
现在，贝鲁特已经成了和解和再生的象征。
美国去年夏天决定终止长期来一直执行的限制美国公民去黎巴嫩旅游的禁令
。这无疑是向全世界宣布，贝鲁特又重新向世界开放了。眼下的建设和修复速度
是无可比拟的。重建工作已初见成效。
拥有百万家财的总理
黎巴嫩总理拉费克·哈里里承诺说：“贝鲁特将来会有点像香港，有点像巴
黎，什么都有点像。”哈里里是一位拥有百万家财的建筑商，是贝鲁特重建的动
力。
他在接受记者采访时说：“居住在贝鲁特，你会感到什么都方便。”
尽管哈里里一派乐观情绪，但许多黎巴嫩人仍然对前途持怀疑态度。
贝鲁特的重建给人的感觉似乎是这一地区的和平已经实现。但一些黎巴嫩人
仍担心，叙利亚或以色列一旦采取什么带来麻烦的行动，或者黎巴嫩国内的权力
机构突然垮台，这个国家很快就将陷入另一轮毁灭性的冲突之中。
以色列最近原则上接受了联合国已通过了２０年的、要它从黎巴嫩南部撤军
的决议。但此举无法让人轻松多少，因为以色列同时发出警告说，如果它的安全
受到威胁的话，它将再度入侵。
负责贝鲁特重建工作的索里德雷工程公司的董事长纳赛尔·查马说，到今年
夏天结束时，位于贝鲁特中心的商业区的大街将向公众开放。大街两旁新植了许
多树，安装了椅子和装饰灯。他说，届时贝鲁特居民将对此大吃一惊。
该公司的官员们说，基础工程的工作已接近尾声，大约２６５处遭受战争破
坏的设施的修复工作也已接近尾声。
一次和解的机会
贝鲁特的重建工作不仅仅局限于市中心。位于贝鲁特城西边的贝鲁特美国大
学在１９９１年的一次汽车爆炸事件中受到严重破坏，如今该大学已经得到修复
。
这所美国人经营的学校是培养中东精英人物的摇篮。今天，学校的学生在课
间再次听到了熟悉的一小时敲响一回的钟声。
与此同时，贝鲁特国际机场的跑道正在加长以适应游客和商人可能猛增的需
要。居民们说，在西贝鲁特海滨大道两边和哈姆拉商业区内，几乎每周都有新的
豪华旅馆、时装店或餐馆开张营业。基督教徒居住的东贝鲁特的一些地区看起来
已经像巴黎的模样了。
位于海滨大道上的摇滚餐馆的经理瓦利德·达乌说：“贝鲁特昔日的繁荣景
象正在恢复，许多人都来这里投资。”