美《华盛顿邮报》新闻分析《转折点》

【美国《华盛顿邮报》四月八日新闻分析】题：转折点
政府高级官员昨天说，卡特总统宣布的惩罚性措施，在美国对已有五个月之久的与伊朗之间的人质危机作出反应方面，开始了没有尽头的一个新阶段。
正如卡特的声明和高级助手们的谈论所说的或者所暗示的：昨天宣布的措施作为一个转折点比作为一个压力点来说更为重要。谁也不相信美伊两国断交以及采取的其他措施能够使伊朗危机告一结束，但是有明显迹象表明大概会采取进一步措施来施加更大的压力。
一个没有回答的关键问题是，当危机发展到了这最后阶段的时候，美国会朝着采取军事行动的方向走多远。卡特在谈美国的“耐心和克制”时，使用的是动词的过去时态，高级助手们显然不排除作出军事反应——如：如果危机继续得不到解决，就将用海军对伊朗实行封锁——的可能性。
但是，现在采取这种行动很可能比去年秋天采取这种行动更为困难和危险。在去年年底和今年年初的时候，国际局势中的一种重大变化使得苏联在阿富汗问题上同美国发生了顶撞，加剧了波斯湾地区的紧张局势，从而使莫斯科更加不大可能容忍美国采取对伊朗施加军事压力的措施了。
政府高级人士中间有这样的议论：伊朗可能面临两个超级大国采取并行不悖的行动的局面，其结果是分割伊朗，苏联占领靠近它的边界的北部，美国及其盟国占领盛产石油的南部。但是没有迹象表明莫斯科同意这种利益的划分。在目前情况下，看来美苏在伊朗搞冲突的可能性要比两个超级大国进行合作的可能性更大。法新社说美采取的行动不会对人质问题产生影响
【法新社华盛顿四月八日电】卡特总统对伊朗实行新的制裁，这标志着五个月对意志的考验转向了采取较强硬的战术，但是预料对于在德黑兰的人质的命运不会立即产生任何影响。
尽管这个行动有重要的象征性意义，但是美国正式断绝同伊朗的外交关系只是确认了现状，因为两国政府一些时候以来一直是通过外交途径而不是通过两国的大使馆进行交涉。下令对贸易实行经济制裁，两国的贸易实际上早已经不存在了。
白宫人士私下承认，不指望昨天的措施会解决伊朗和美国的争执。
美国全国的普通老百姓对卡特总统采取的新行动是欢迎的。政界和报界总的说来也是同意这种观点的，虽然有些报纸今天指出，卡特是急于讨选民的好。