泰《沙炎叻报》文章：《内阁里的五虎之战》

说泰总理和四位副总理的分工表明，政府内部必将分裂，政府难于存在下去
【泰国《沙炎叻报》三月三十一日文章】有人说，泰国本届政府成员有不少老虎、狮子、野牛和犀牛。这里所说五虎是指总理和四位副总理，即炳·廷素拉暖上将、森·纳那空上将、汶初·洛乍那沙天、巴曼·阿滴列山和他纳·科曼。
炳上将三月二十八日向国会宣读政策声明的前一天，下令对四位副总理的职责作了调整。
这样的分工是十分令人担心的。如果另外四只虎对自己负责的工作感到不满，那末，政府这条船里装的“新谷和鲜鱼”将会变成“霉谷和烂鱼”。重要职务：大老虎全部囊括炳上将一人控制了维护国家安全的权力，还主管国防部、内政部、总理办公室、财政部，外交部、农业和合作社部这些重要部门。他主管后面三个部的工作是出人意料的。文雅将领：管制毒品一般认为，森·纳那空上将主管安全。可是，炳上将却分配他负责教育部、大学部、民众联络厅、禁止和肃清毒品委员会及电力生产等工作。财阀：不管财政汶初·洛乍那沙天是个财阀，本来以为他将管理所有的经济工作，可是令人失望的是他却不管财政，而财政工作却被炳上将夺走了。
但尽管如此，汶初负责的工作比其他副总理级的老虎还好些，如负责商业部、工业部、国家经济和社会发展委员会。格斗能手：管交通巴曼·阿滴列山原来好象要负责政治和农业方面的工作，现在却管交通部、总理秘书长办公室、国家预算检查委员会等。民主党主席：管动物园他纳·科曼本来有希望负责外交工作，但也失望了，被分配主管司法部、科技能源部、卫生部、泰国旅游机构，最后还叫这么一个大党的主席去负责动物园的工作。为什么与将会发生什么？“为什么会这样”？“将会发生什么事情”？许许多多的人都对这次分工提出了这样的问题。
第一个明确的答案是，炳上将在搞“平衡”和“平分权力”。
炳上将这样做，意味着他要控制参加本届政府的主要政党，让它们有效地进行工作。同时也是要削弱政党的权力，不让过多地“垄断”所负责的工作，以致造成损失。
汶初主管由差猜·春哈旺任部长的工业部。这两人从来是合不来的。
巴曼主管由阿蒙·西里卡耶任部长的交通部。这都是在搞“平衡”或‘‘互相监督”。
这次分工最重要的一点是针对森·纳那空上将的。
消息说，森上将对自己负责“不熟悉”的工作
——教育部和大学部，而感到很不高兴。因为森上将希望做他自己喜欢的工作——军事和安全。
消息说，炳上将这次把实权全部控制在自己的手中，与他的长远利益有关。因为他将于今年十月退役，需要从客观上削弱森上将的权力。
这次分工表明，政府内部将来必将分裂。内部矛盾何时明朗化，要看“导火线”燃烧的快慢。
每只老虎都说：“国家高于一切”。这是否能兑现，正逐步得到证实。
前途？面对这次分工，政治评论家异口同声地说：“（政府）难于存在下去”。这是因为“导火线”燃烧的时间已经确定了。
把各个政党纠集在一起，组成一个“联合政府”。这样的政府不可避免地要发生分裂。这是第一点。第二，四位副总理的分工使“一些人”的希望破灭了。
如果这届政府不能存在下去，那末将会发生什么事情呢？
消息说，炳上将和支持他的军方力量已经为其出路作好了短期的准备。出路是“炳必须留下来，但其他人要走开”。
第二届炳政府可能会产生。在这里，炳上将必将玩弄战术，抬高自己，把自己置于一切矛盾之上。
执政党之间的争斗，政府内外的政治集团之间的矛盾，反对党在国会里的攻击，这些都会发生，但不会影响到炳上将本人。
这就是说，尽管本届政府成员或多或少地要消声匿迹，但炳·廷素拉暖上将将长期统治国家。