中美之间实现“一体化”航空服务

【法新社纽约５月１２日电】以西北航空公司和大陆航空公司为首的四家美
国航空公司今天与中国国际航空公司签订了商业合作协议，签订这些协议的目的
是为了在两国间提供“一体化”航空服务。
美国西部航空公司和阿拉斯加航空公司是这次交易的另外两个参与者，这次
交易将主要提供“代码共享”协作，按照这种协作，乘客们可以乘坐使用相同航
班代码的不同飞机旅行。
中国国际航空集团董事长殷文龙说：“与西北航空公司的合作协议将使中国
国际航空公司可以在西北航空公司飞往美国几个大城市的航班上使用它的航班代
码。”
他说：“我们还将向由西北航空公司的合作伙伴—大陆航空公司、阿拉斯加
航空公司和美国西部航空公司经营的飞往美国另外几个大城市的航班提供代码共
享。”
他说：“这一做法将使中国国际航空公司拥有一个强大的美国航班网络，以
满足我们正在扩大的国际客户基地的要求。”
西北航空公司总裁约翰·达斯伯格补充说：“由于我们的中国合作伙伴将在
西北航空公司北京至底特律的直飞航班上使用他们的代码和出售这些航班的座位
，西北航空公司将为中国国际航空公司的国内系统增加客源。”
西北航空公司说，除了代码共享外，与中国国际航空公司的协议还包括班期
协调、机票预订电脑联网、联乘检票、常客互惠和联合营销计划等内容。
西北航空公司董事长加里·威尔逊在接受全国广播公司有线电视台采访时强
调，尽管亚洲地区出现了经济疲软，但中国仍然是一个极受重视的市场。他说：
“即使在我叫做‘亚洲流感’的经济衰退中，中国依然强壮。”
大陆航空公司董事长格雷戈里·布伦尼曼认为，这项协议为他的公司提供了
首次满足中国需要的机会。
他说：“尽管亚洲地区的经济上下波动，但从长远来看，进入日本和中国的
市场将是非常重要的。”