美报认为：印度能进行核试验应归咎于美国

【美国《华尔街日报》５月１５日文章】题：印度的核武器试验应归咎于美
国（作者　美国事业研究所学者迈克尔·莱丁）
使印度能够偷偷地研制更大和更好的核武器的大部分技术是来自美国，这是
因为美国政府的政策在１９９５年突然发生变化。
印度的核能力大大得益于克林顿政府１９９５年的决定，这项决定允许印度
购买美国核技术，以便用于没有保障的设施（即那些不受到国际原子能机构定期
检查的设施）。前几届美国总统拒绝批准这种出售，除非是在罕有的紧急情况下
，因为核技术是可以转用的。任何一个有兴趣秘密制造核武器的国家都会要求提
供和平用途的核技术，然后将这种技术转用到它的军事设施上。用于“环保”用
途的装置也可以用于帮助掩盖秘密的武器计划，不让国际检查人员和美国探测系
统发现。
尽管如此，克林顿政府宣称关心环境和人类的安全，批准了向没有保障的印
度设施出售多种多样的技术，尽管五角大楼的一些官员警告说，印度方面可能利
用这些技术来实现它的军事计划。我们向印度人出售了超级电子计算机和先进的
计算机辅助设计与辅助制造软件，他们可以利用这些东西设计武器。我们向他们
出售了先进的控制室技术和用于人工智能监测的装置，以及可以用于处理危险材
料的机器人技术。
人们认为印度从事核武器计划的主要场所是孟买北部特朗贝的巴巴原子研究
中心。这个中心有两个用于研究的反应堆和一个提取钚的工厂，它们都不接受国
际原子能机构的视察。巴巴原子研究中心只是一系列引人注目的类似设施之一，
这些设施都得到美国的技术，都不受国际原子能机构的监督。
批评中央情报局没有事先发现印度的爆炸计划是对的，但是更加严重的是通
过加强印度的核能力使印度的爆炸成为可能的政策决定。中央情报局的问题是因
为没有特工人员造成的，而严重的政策问题表明对国际政治缺乏理解。
【香港《南华早报》５月１３日报道】题：据称美国支持印度核试验（记者
拉胡尔·贝迪发自新德里）
分析家们昨天说，印度进行的三次核试验确定了印度作为一个拥有核武器国
家的地位，而这三次试验可能得到美国的默许。他们说，印度１１日在博格伦试
验场同时进行的裂变、低当量和热核装置试验，不可能是在华盛顿对印度的计划
不完全掌握的情况下进行的。此外，美国最近曾主动向印度的民用核计划提供帮
助。
分析家们认为，美国越来越把印度看作是针对中国的“前线”，而且急切地
希望加强印度的导弹技术和核能力，这是不言而喻的。
１９９５年印度曾打算在博格伦试验场进行一次核试验。但在美国媒体援引
美国间谍卫星收集到的情报报道了印度计划进行地下核试验的消息后，印度取消
了这一计划。
一位军事分析家说，很难设想，同一颗间谍卫星会看不到过去几周博格伦试
验场的活动。他说，美国已放弃它早先的“限制、压缩并消除”印度核能力的目
标。虽然没有任何国际条约禁止进行这些试验，但印度仍然需要有坚强的政治毅
力才能这样做。美国很可能在无意之中起了促进作用。