法新社报道：古巴正在悄悄出现变化

【法新社哈瓦那５月１０日电】题：议论卡斯特罗在“改革”中的作用在古
巴已不是禁忌
一个禁忌在古巴已被打破。古巴的官方刊物共青团的《起义青年报》５月１
０日发表了美国一位退休将军同记者的谈话。这篇谈话首次正面提到了古巴的“
改革”问题和卡斯特罗在“改革”中可以发挥的作用问题。
一位古巴记者在采访美国退休将军约翰·希恩时问道：“你同菲德尔·卡斯
特罗交谈过，也同其弟弟、接班人劳尔·卡斯特罗交谈过。你怎样看待他们在古
巴今后的改革中将发挥的作用？”
观察家们指出，这样的问题出现在古巴的新闻媒体中完全是前所未有的，而
且这样的问题竟是出自一名古巴记者之口。这是向敌人──美国的一个前军事领
导人提出问题。
希恩将军预测说：“菲德尔和劳尔出身于一个长寿家族。菲德尔还会活５—
８年。”如果是在前不久发表这样的看法，古巴的新闻媒体是肯定不会报道的。
菲德尔·卡斯特罗一再表示反对“改革”。他现在仍然说：“最大的改革就
是革命。”
在回答来自迈阿密的传言（该传言说他去年夏天快死了）时，他承认说，他
死时只会是“一种生物学的转移”。他这样说是为了更好地表示他相信年轻的一
代能继续他的事业。
华盛顿已经放弃了尝试同卡斯特罗谈判的打算。美国国务院发言人詹姆斯·
鲁宾最近说，“他生来就是革命者”，这使他无法考虑进行“否定自己的过去”
的变革。
但约翰—保罗二世教皇今年１月对古巴进行为期五天的历史性访问显然是一
个转折。访问过程中出现了一些前所未有的开放迹象。打破禁止谈论卡斯特罗在
“变革”中的作用这一禁忌，这似乎是最近为新时期的到来作出的牺牲。
教皇访问以后，外国知名人士纷至沓来。加拿大总理４月底对古巴进行了访
问。像加拿大总理一样，其他外国政治家们也能借助古巴的官方新闻媒体一再发
出呼吁。古巴新闻媒体在报道他们的讲话时一般都能做到比较客观。
此外，在报道外国来访者时，古巴新闻媒体还能报道来访者会见宗教界代表
或著名持不同政见者的消息。
从表面上看，古巴当局对这些外国人士的来访并未感到不安，因为菲德尔·
卡斯特罗会见每位来访的知名人士时都能耐心地听取他们关于“改革”、民主和
尊重人权问题的建议。他每次都表示拒绝这些建议，但同时又保证要开始进行对
话。