扩大合作交流促进和平发展（六）

   （续前）
中美不是冲突而是合作
记者：去年初，美国出版了《即将到来的美中冲突》一书，你们如何看待这
本书的“冲突论”？
伯斯坦：《即将到来的美中冲突》一书与我们最近出版的《巨龙》一书有很
多不同，或者说有本质的区别。那本书不是依据作者在中国所获取的第一手资料
写成的，它所依据的主要是一些报纸的报道，依据的是第二手的资料来源，是为
了进行一种辩论，而这种辩论的目的不是为了反映中国复杂的现实。那本书中提
到的一些负面情况也许是真实的，有些事情我们在中国访问时也常与中国朋友进
行辩论。但问题是如果把很多的负面东西都放在一起，然后就简单地得出结论说
由于中国在朝那个方向发展，美中两国必将发生冲突，这似乎过于草率了些。我
们根据在中国的许多经历感到，中国的负面现象与世界上任何其它大的国家一样
，是属于社会变革进程中不可避免的问题。我们对于自己社会中的许多负面现象
也持批评态度，可这并不等于彻底否定美国。如果我们仅仅说美国的负面情况，
把那些坏事都放在一起，如天天都有人在吸毒，有人在持枪摧毁城市，到处都有
人被谋杀，到处都有人在抢劫，美国还在给其他国家扔炸弹等等，那便会让人得
出这样的结论：美国很糟糕，是个不可救药的社会，是个世界恐怖主义者。可这
并不是现实，现实要比这些复杂得多。
《即将到来的美中冲突》一书缺乏公平性和平衡性。如果你研究中国的整个
现实，如果你观察中国在过去２０年里发展的方向，你一定会得出这样的结论：
中国正在朝着对人民积极有利的方向发展；中国人民正在得到民主，得到现代化
；中国的体制在改革，在改善；中国正在成为世界上更负责任的国家。在过去２
０年里，美中关系比以往变得更强劲，也更复杂，更重要。必须全面而不是片面
地来看待中国，看待美中关系。如果全然不顾背景，把所有的阴暗面都放在一起
，动机将令人怀疑。我们认为，对中国普通的老百姓来说，现在是５０００年文
明以来最好的时光。对中国要有巨大的信任。总体而言，中国是积极向前发展的
。要说问题，确实有不少。中国是否构成威胁？是否带来危险？应该说是有的，
但这些威胁与危险与其它国家所造成和带来的威胁和危险是一样的，并非中国独
有。我们认为，美国有办法来对付中国提出的挑战。
《即将到来的美中冲突》一书对美国的决策者是有影响的，有些影响恐怕就
作者本人也是始料不及的。很多人在该书出版后的几个月里看到，该书的一位作
者在《纽约时报》上撰文说：“当我听到我的书在华盛顿被国会议员们所利用时
，我深感震惊。那些国会议员将书中的某些事实引用来为他们阻止美国与中国发
展贸易关系进行辩护。”这位作者说，他从来没有想到要这样做。我们不知道他
是否有意这样作，但确实知道作者后来是感到不安的，特别是对出版者选择了这
样一个书名，强调美中将发生冲突的预言感到不安和不解。（六）