《亚洲华尔街日报》文章：印度将在国际上陷于孤立

【香港《亚洲华尔街日报》５月１３日文章】题：印度的炸弹震惊世界（
作者　东亚问题专家戴维·斯隆）
印度出人意料地进行了数次核试验，这一行动已经引起美国及其他《全面
禁止核试验条约》和《不扩散核武器条约》支持者的普遍谴责，同时也遭到印
度邻国的谴责。这些试验毫无疑问地将引起一系列贸易和援助方面的制裁。
更广义地讲，印度的这一行动将使它在国际上陷于孤立，而且将加强它不
按国际行为准则行事的坏名声。在印度—美国轴心中，这些试验可能导致美国
总统克林顿取消计划于今年１１月对印度的访问，并撤消去年开始的为促进两
国关系而进行的“战略对话”。
使美国官员气愤的是，印度的这些试验就是在印度外交秘书一周前刚刚同
美国的国家安全顾问桑迪·伯杰及其他美国官员会谈之后进行的，他们在会谈
中还讨论了总统的印度之行和“战略对话”。
鉴于印度人民党领导的联合政府内部关系紧张，该党的领导人试图通过一
个重大的行动把人们的注意力从联合政府不稳定的局面转移开。通过这个行动
，将会激起大多数印度人的爱国情绪，并团结在政府周围。
这些次试验反映了印度国防部砖──特别是印度新任国防部长费尔南德斯
本人──对中国的军事活动的不安情绪增加了。
在巴基斯坦最近进行了“高里”导弹的试射之后，印度决定采取一些重大
的足以显示力量的行动。
尽管这些因素或许能够说明印度在这个时候进行试验的原因，但是还有一
些更根本和更深层次的原因。印度人民党政府今年３月底是通过呼吁发扬印度
的大国沙文主义而上台执政的，该政府长期以来一直大声疾呼国际社会应更多
地承认印度作为一个全球大国的地位。在印度人民党，甚至在大多数印度人看
来，他们的国家从来没有得到他们应该得到的那种尊重，包括印度作为一个核
大国的地位。印度的一些领导人认为，他们已经“被剥夺”了实现最高外交目
标的权利。因此，他们越来越感到灰心丧气。
至少在外交领域，印度采取这一行动，以及它在外交上越来越孤立的最大
获益者是中国和巴基斯坦，印度通过这些核试验正是要把信息传达给这两个国
家。
最大的输家是印度自己，是它采取的行动使自己的国际地位受到伤害。