苏《在国外》译载《非洲》杂志文章：《从沙漠地下获得淡水》

说撒哈拉沙漠地下有大面积淡水水库，储水量足以把整个沙漠改造成为花果园；如果建设一条林带，还可防止沙漠南移
【苏《在国外》八○年第十期译载《非洲》杂志文章】题：从沙漠地下获得淡水
（原编者按：人工灌溉撒哈拉沙漠所在地大片土地的问题，早就引起科学家们的注意。经过近几十年的研究，在大沙漠和岩石下面发现了大量淡水，它们可以用来在非洲北部的辽阔土地上建设所谓“绿色屏障”和大片绿洲。）
非洲大陆长期严重缺雨，酿成了严重干旱，干旱波及从毛里塔尼亚经马里、尼日利亚、乍得、苏丹到埃及和索马里的广大地区。这个被称作萨赫勒地带的地区，面积达二百五十万平方公里。据粗略估计，那里已经由于干旱而死了三千八百万头牲畜。
为了防止可能发生的灾难，专家们正在制订一个利用撒哈拉沙漠地下深处的大量淡水计划。据科学家们调查，在这难以想象的、八百万平方公里大的、没有生命的沙漠之海下面一千三百米深处，有大量淡水（不少于七百亿立方米）存在。
自从在南撒哈拉的泽尔凡打出第一批水井后，地质学家们认为，这一地区可以逐步实行灌溉。
被法国水文地质学家称为“萨沃尔宁海”的主要地下水库，北起阿特拉斯山脉南至阿拉克，西起伊格利东至阿尔及利亚一利比亚边界。在八十万平方公里的面积上，淡水储量约达五百亿立方米。地质学家认为，这是世界上最大的地下水库。据专家们计算，这里地下积聚的水，按每分钟供水一千立方米计算，够用五百年，这些水足以把整个撒哈拉沙漠改造成一个花果园。
但“萨沃尔宁海”并不是撒哈拉沙漠中心唯一的天然地下水库。还发现了七个类似的地下水库，总面积达三百八十万平方公里，相当于撒哈拉沙漠面积的一半。其中主要的是位于埃及、苏丹和利比亚交界处的三角形地下水库（储水量达七十亿立方米）；乍得湖以北的水库（五十亿立方米）；开罗以西，卡塔尔盆地的水库（三十亿立方米）。
但是，科学家们认为，如果以为地下水多就自然会是撒哈拉“繁荣富强”的保障，这种看法也是错误的。因为推行宏伟的开垦沙漠的计划，必然会发生不加节制地使用现有水力资源的问题。但是，撒哈拉全境的年降水量只约有二千五百亿立方米，而只有五分之一的雨水进入地下资源。因为沙漠的气温高达摄氏七十五度，大量雨水常常来不及落到地面就在低层大气中蒸发了。
这就很容易明白，水的供求关系在一定程度上限制了引水灌溉农业用地的能力。当然，这个事实并没有使科学家们丧失信心，反而刺激了他们集中力量去研究最佳的供应和分配储水的办法。还在一九七一年的时候，联合国教科文组织就制定了一个灌溉撒哈拉的三十年计划，以便有计划地不断扩大灌溉面积。如今专家们主张扩大农作物的品种，建议在这里种植小麦、玉米、黍、番茄、马铃薯、菜豆和葱。
现在，计划在有地下水“蕴藏”的地区打一系列的井，这些井的水将自流或在压力下流入可移动的旋转式人工喷雨装置组成的系统。
这个开垦撒哈拉干旱土地的计划规定，要栽种护田林带。现在专家们正在研究要在沙漠中栽种一条六千五百公里长、十五公里宽的人工林带。如果这条林带完成就可以保持土壤中的水分并能阻止沙漠南移。