中美关系应当是互惠关系

【《香港虎报》５月３日文章】题：多谢了，克林顿先生（作者　艾伦·
卡斯特罗）
美国总统克林顿下个月将访问中国。这将是一个吉祥的时刻，但并不是基
督再次降临，也不像外国所宣传的那样是对中国的恩赐。
  　首先，这次访问从严格的意义上讲是一次礼节性访问，江泽民去年１０月
访问了美国，克林顿访华是对江泽民访美的回访。
其次，这次访问是一个双方都同意的进程的一部分，这就是使这两个世界
大国对以最佳方式保持适当的和睦关系的看法不发生冲突。因此，这个进程对
世界和平和日趋一体化的世界经济也具有至关重要的意义。
所有这些最终都需要中国对美国的要求作出某些让步才能做到。
然而必须同时指出，这种让步不能扩大到让美国主宰我们的社会生活和政
治制度。
在美国的渗透面前进一步开放中国市场显然要冒严重的风险。可是我们也
不可能继续把美国的市场作为免费午餐而从中获利。
在１９５０年以前的一个多世纪里，中国受到列强的肆意剥削和蹂躏，但
它们现在却在抱怨，中国富得太快了，从而损害了它们的利益。
中国从与西方的经济关系中获利还不到１０年。即使中国能在今后２０年
中继续保持目前的增长速度，从历史的角度看，美国及其西方盟国仍然是收益
大大超过损失。
确实，英国和美国许多个人和家庭的资产中很大一部分都来自于帝国主义
在那些年代从中国掠夺的财富。美国在二次世界大战前的政治影响源于它的巨
额资本积累，而这些资本中的很大一部分也是从中国掠夺来的。
贸易、人权和防止武器扩散将是江泽民和克林顿讨论的主要问题。西方的
宣传机器已经在做人权的文章了。
美国人以为，这样就可以掩盖以下令人不快的真理，即华盛顿也需要北京
的帮助，就像北京需要华盛顿承认它的政治善意并把它带进世界经济大家庭一
样。
归根结蒂，问题将是，美国会要求中国做出多少让步，另一方面，中国又
愿意做出多少让步。
中国的中央领导人常说，无论是在形式上，还是在实质上，中国永远不会
成为西方所设想的那种民主国家。
上星期由传销或是直销的蔓延而引起的动荡就是对西方人权信徒所鼓吹的
那种绝对民主的及时警告。
  　传销引起的负面和犯罪的浪潮如此汹涌，政府不得不发布命令全面禁止传
销，而且立即在全国生效。
由于此举涉及相当数量的美国投资，禁止传销的决定将在即将举行的首脑
会晤的议事日程上占据很重要的位置。
政治食谱变化过快、过多可能会产生有害于稳定的后果，这基本上是克林
顿访华时美国人将会得到的信息。