英国各界对欧元态度不一

【英国《经济学家》周刊５月２日一期文章】题：谁想要欧元，原因何在
当１１个欧洲国家正式决定统一它们的货币时，英国关于是否以及何时加入欧
俱乐部的辩论也日趋激烈。像以往一样，辩论围绕着欧元可能带来的政治和经济影
响展开。但是在那些说给公众听的论据背后，起作用的却是没有言明的各自利益。
下面就是对谁支持英国加入欧元体制、谁反对加入，以及他们各自理由的简单介绍。
外交部　英国外交官有两个根深蒂固的本能想法，使得他们热切希望加入欧元
体制。第一个想法就是保留英国在任何一个哪怕只有些许威望的国际俱乐部内的成
员国地位，例如七国集团，联合国安理会，这就是所谓的“在最前面的桌子上占有
一席之地”（至于吃什么似乎无关紧要）。第二个本能就是避免争吵，或者说是避
免“外交事件”。因此，外交部对任何把英国孤立在欧洲之外的举动都感到不舒服。
英格兰银行　英格兰银行行长埃迪·乔治几年来一直在发布言论，对实行欧元
是否明智提出质疑。实行欧元对乔治先生来说格外令人恼怒，这是因为随着政府最
近作出把利率控制权交给英格兰银行的决定，他的工作已经变得较以前大有可为。
财政部　对于财政部来说，加入欧元体制对他们严加看护的手中权力将不会构
成直接威胁。尽管银行将失去确定利率的权力，但财政部却不会失去规定税额和征
税的权力──至少不会立即失去这些权力。因此白厅内这个最早成立的机构似乎对
是否加入欧元体制持相当中立的态度。
工会　布莱尔政府决定签署欧洲有关社会福利的章程对工会来说是一个重大收
获。英国一些工会开始担心欧洲式的劳资联席会可能削弱他们的传统地位。但是目
前工会仍然坚决支持欧洲和欧元。
大公司　最大的企业主组织──英国工业联合会基本上赞成英国加入欧元体制
。与工会竭力积聚权力的做法相反，工业联合会的成员设法使自己适应那些掌握权
力的机构。
伦敦城（伦敦市中心，为全国商业金融中心）　尽管有人担心如果英国不加入
欧元体制将会影响伦敦城的地位，但也有人表现出高度的信心，认为一切都会很顺
利。这部分是因为伦敦城的大量交易同英国货币毫无关系。例如，伦敦外汇市场上
每天近４０００亿美元的交易大部分是用美元、日元或是德国马克进行的。