法报文章：上千个“曼哈顿”在古老的中国崛起

【法国《世界报》５月７日文章】题：上千个曼哈顿在古老的中国崛起（
记者　弗雷德里克·埃德尔曼）
形成中国城市的性格和灵魂的东西看来只会剩下一种模糊的旋律和几个脱
离了原音阶的音符了：奇怪的屋顶，高挂的折纸灯笼，圆弧形的门……音阶已
经变了，宏伟的北京西客站表明了今后的公共建筑物的样式。其他的一切，四
合院，小花园，小街巷，总之所有昔日的城市建筑物和城市格局，都将消失。
政府要求人们说：“富裕起来。”日本的《经济人》──本报注）或曼哈
顿街区，让历史留下来的陈迹消失！”
北京的做法也适用于所有其它的城市。在首都北京，除了紫禁城周围的很
少几个街区和一些湖泊和景点以外，大部分街区（９０％的街区）都将消失。
在主要街道的两侧，已出现了一些庞大的建设工地，高楼大厦和庞大的商业中
心一个接一个拔地而起。建筑师和工程师们都是按股东（国家或合资公司）的
指示施工。
古老北京的房屋一般都是平房（少数房子除外）。富裕人家的房子有院子
和围墙。不那么富裕的人家也能有共用的院子。通向这些人家的是狭窄的胡同
。中国革命成功以后，人们修了宽阔的街道（其中最著名的是长安街），天安
门广场，人民大会堂，历史博物馆以及毛的纪念堂。但人口过剩已是北京的“
第二天性”，每块空地旁都有住房，尽管这类住房按“现代”舒适原则是不宜
居住的。
在小巷两侧的墙上，常常可以看到划有一个圆圈的“拆”字。有关方面大
力鼓励拆迁的居民迁往新建于四环外的居民区。今年３月１９日，新任总理朱
镕基宣布，对住房制度进行改革，取消福利分房制度，使住房成为新的“经
济增长点”。要鼓励居民购买新房。
现在，在中国，野草还在古老城市旧房的屋顶上生长。但这些旧房很快就
将被拆掉。