卡特对美报记者谈他对同苏联关系的看法

说在谷物禁运等行动上美将坚定不移，那怕只是美一国单干，也要这样做。苏如从阿撤军，美苏关系即正常
【美国《华盛顿邮报》三月二十九日报道】（原编者按：卡特总统前天在白宫同本报社论版主编梅格·格林菲尔德谈话时发表了如下看法。）
问：我希望听听你对下面这种状况有何看法，那就是由于你在处理国外危机时采取克制、慎重态度，人们似乎已丧失了一些紧急感。例如阿富汗事件，人们在一月份都觉醒起来了，可是现在，我们听到运动员希望去参加奥运会，法国人要进行贸易，巴基斯坦人不要我们的援助等等。
答：这所以成为难题是由于我们是个自由国家，那里的人民根据宪法的保证有权表达自己的意见，爱怎么干就怎么干，而且我们对一些外国并无控制权。
我有一种非常现实的政治认识，那就是总统采取的行动越激烈，越得人心，至少暂时是如此。
这始终是人们不由自主地想采取的行动。但是，我们为了对付象伊朗和阿富汗局势等一些非常严重的挑战而采取的行动，都是属于和平的性质的。我在谷物禁运、捕渔权利、高级技术等问题上采取的行动和决定不是以其他国家的人民是否支持为依据的。哪怕只有我们一国单干，我们也要坚定不移地干。
但是我猜想我们会得到充分的支持。我们的欧洲盟国所以有些不愿意，那是因为它们在对苏贸易方面有着特殊的依赖，也由于由此可以获利。它们所作的某些决定是由于它们靠近苏联，它们某些珍贵的东西容易遭到损害，例如就西德而言有柏林。
问：谈到苏联人，当我在一段时候以前要求作这次采访时（总是有事情干扰），你发表了非常引人注目、令人吃惊的谈话，谈到阿富汗事件如何大大地改变了你对苏联人的看法。我过去和现在都很有兴趣要听听在你任职期间，你对苏联人的看法是怎样改变的，怎样产生的。
答：我没有暗示，也没有说我对苏联政策或最后目标的估计有任何改变。的确发生变化的是我对苏联人的策略以及他们用以实现他们目标的手段的估计。葛罗米柯上次到这里来的时候，把我们两国出兵朝鲜和越南的情况做了比较，说苏联部队自第二次世界大战结束以来就没有参加过战斗。
显然，他忽略了匈牙利和捷克斯洛伐克事件。我猜他做的一些区分只有他能理解。
我不得不重新估计我自己对苏联人的态度以及解决我们之间问题的前景。我们一直小心翼翼地不去违反任何政府与政府之间的协议。
这种情况适用于供应谷物、限制战略武器条约以及其他一些事情。我希望，最后如果苏联人撤出阿富汗，我们就能恢复同苏联人的正常贸易关系和其他关系。与此同时，我们希望尽我们最大能力维护缓和的原则，我们希望同苏联和平相处，不要发生任何武装冲突，我们也希望为军备控制而努力。我们希望缓和我们之间的紧张关系。但是他们必须承认，我们不会把他们入侵阿富汗当作既成事实加以接受。