法刊文章：欧元的第二场战争

【法国《新观察家》周刊５月６日一期文章】题：欧元的第二场战争
胜利往往会使胜利者们彼此分裂。现在，欧元正在问世，这种单一货币将为
欧盟１１国、接着还将为欧盟其它的国家营造共同的命运，下个世纪的伟大冒险
已经开始。但是，正是在这时，真正的战斗也开始了。这是一场政治战斗，一场
旷日持久的硬仗。这是因为，奠定欧洲货币的两颗雄心彼此不一致。昨天的盟友
将互相对抗。
自由派认为，在欧洲，国家占有的分量仍太大。自由派当然寄希望于建立欧
洲中央银行。他们希望欧洲中央银行能减少各国政府的活动余地。人们对欧元的
另一大希望是，希望这种单一货币具有一种有助于在欧洲和世界上引导已变得很
强大的市场的政治活力。
单一货币并不意味着民主的丝毫减少，它会使政治辩论具有新的生机。由于
单一货币将使各政党面对新的问题，面对欧洲大陆的复杂性，面对使各国人民了
解自己的必要性，所以，欧洲将迫使各政党进行改革和现代化。
欧盟应能使社会的团结和凝聚力具有新的活力，应能捍卫自己的价值准则和
体现一种意志。欧盟在军事上应当变得可靠。然而，在一些日夜向往欧盟的中欧
国家首都，人们只相信美国的力量，只相信美国的政治和军事分量。这是因为，
中欧没有安全感，它希望有一个美国的、受美国保护伞保护的欧洲。
单一货币在政治上是具有活力的。但是，为了建成政治欧洲，就必须同时克
服英国的反对态度，德国的犹豫态度和中欧国家的焦虑不安情绪。这场战斗的前
景是难以预料的。

图片说明：法国开始为二○○二年欧元正式启用生产硬币。巴黎造币厂一名雕刻
师傅正为欧元硬币的石膏模进行最后修饰（路透社）