法报文章：内塔尼亚胡为何敢于顶撞美国

【法国《费加罗报》５月１１日文章】题：美国无能为力
内塔尼亚胡手中掌握着各种牌，他有什么理由要顺从美国？
这位以色列总理拒绝前往华盛顿讨论美国提出的和平新计划。他这样做并没
有冒险。白宫没有能力惩罚他的这种傲慢行为，因为离国会中期选举只有６个月
时间的克林顿已无能为力了。
克林顿在国会内的民主党朋友都知道，现在反对以色列是肯定要导致输掉这
次选举的。信仰犹太教的６００万美国人是不会原谅他反对以色列的，尽管这些
美国人中的多数人对内塔尼亚胡的不妥协态度感到不满和生气。这也正是反对派
共和党人立即指控克林顿总统对以色列人奉行“讹诈战略”的原因。
对克林顿的荒唐放荡行为进行的没完没了的调查使他在政治上变得脆弱了。
在这种情况下，克林顿已不能开辟新的战线。他提议把被占领土的１３％让给阿
拉法特。他这是在触犯一个禁忌。这个禁忌就是，只有以色列才是决定它的安全
问题的唯一法官，因而也是决定撤军的速度和规模问题的唯一法官。如果美国总
统打算现在制裁内塔尼亚胡，那么，内塔尼亚胡就会毫不犹豫地动用院外压力集
团。而在１１月份的选举中，美国院外压力集团的影响将是至关重要的。
相反，内塔尼亚胡在国内的日子却很好过。民意测验结果表明，他对抗超级
大国美国的做法得到了多数以色列人的好评。
阿拉法特也变得虚弱了。他手中唯一的百搭（他威胁说要打出这张牌）是在
１９９９年５月１日宣布成立一个巴勒斯坦国。但这很可能会对内塔尼亚胡有利
。届时，内塔尼亚胡可以对谈判被单方面破坏表示惋惜，然后就可以保住所有还
没有交出去的一切。
持含糊态度，这看来是以色列总理掌握的最大的一张王牌。他竭力避免谴责
他的前任拉宾和佩雷斯签署的奥斯陆和平协议，表示他只是想使这一进程更完善
。
美国人和巴勒斯坦人都受到了这种含糊态度的束缚。这位以色列总理究竟是
真想撤军呢还是一心想破坏奥斯陆和平进程？只要克林顿和阿拉法特不回答这个
问题，他们就仍将是他们的这位伙伴的玩弄对象。在以色列，尖锐批评内塔尼亚
胡的人们已经有了这样一种看法：“内塔尼亚胡并不想缔造和平，他想的是不让
别人打搅他。”