聚焦欧元系列报道（５）欧元使企业无法再靠边界保护

　
【法国《回声报》５月４日文章】题：欧元，统一市场的杰出的加速器（作
者　马里内·罗约）
卢森堡单一文件的实行和边界检查的取消（随着欧洲统一市场的启动）都没
能做到的事情，欧元将会做到：建立一个统一的欧洲市场，在这个统一的市场上
，物价将是完全透明的，竞争将会大大加剧。电子贸易的发展将会迅速加强这一
奇观。
对决定将使用欧元的１１国来说，单一货币可以成为一种力量。这是因为单
一货币将迫使企业为世界化作准备。
企业必须学会在一个拥有近３亿消费者的市场上给自己定位，必须考虑这种
新的贸易格局可能导致出现的联盟战略，必须重新考虑自己的生产、销售、贸易
和后勤供应。欧元价目表将能使人们综观市场形势。
似乎可能出现两种战略。第一种战略是，集中在生产成本最低的欧元区国家
里进行生产，利用物价的透明形势和由此而出现的竞争加剧的形势并从中获益。
几年后，在货币联盟的１１个国家里，可能会出现标准化的“欧洲产品”，
这种产品在价格上的差异仅仅是由运输费用引起的。企业家樊尚·梅西耶指出：
“生产商将通过对商标和包装实行多样化以努力避免出现这种情况。”
另一种战略是，在货币联盟国家的爱好和传统的差异上做文章，以保留不同
价格的产品系列。但樊尚·梅西耶认为，一些产品（特别是一些体积不大、易于
运输的产品）的大众化是不可避免的。
为了避免汇兑风险，一些企业曾把工厂设在离消费者较近的地方。今后，这
些企业将根据劳动力费用、税制、劳动力培训和更广义地说经济竞争力（同其它
的国家相比）等因素重新考虑自己的战略。服务公司的顾客将会越来越要求提供
欧洲范围的、而不再仅仅是一国范围的服务合同。所以，每个公司都将被迫同邻
国的企业签订协议，以便根据欧洲的、甚至世界的战略在市场上立足。
在投资方面也会有同样的问题。今后，在奥地利或卢森堡，信贷条件可能会
比在法国更具有吸引力。由于从明年１月１日起将不再会有汇兑风险，主要同欧
洲国家打交道的企业将不需要用好几种货币管理自己的资产，而可以在欧元区的
一个国家里集中管理自己的资产。
【法国《费加罗杂志》３月１４日一期文章】题：欧元与企业的关系
对于欧盟大多数企业来说，欧洲货币联盟在１９９９年以后将成为现实。当
然，它们并不一定非遵守这个日期不可：按照马德里协议，企业完全使用欧元的
日期最迟可推迟到２００２年１月１日。
法国兴业银行“单一货币：个人与企业”计划负责人米歇尔·若贝尔通说：
“许多大企业都想把自己的流动资金兑换成欧元，因为从明年开始，资本市场将
使用欧元来运作。最积极的是那些国际性的大集团、从事出口的企业以及那些大
企业的分公司。中小企业则取决于它们的经营项目和供货的客户。如一些与公共
建筑或医疗卫生有关的企业当然用不着着急，但一些与旅游或出口相关的企业都
十分积极。”
欧元的实施将导致竞争更加激烈，企业只有开发出更新颖、更具竞争力的产
品才能在市场上立足。随着欧元的实施，那种靠边界保护的悠闲日子将一去不复
返。