以色列传奇而古怪的一对

  
【路透社特拉维夫４月１４日电】新闻特写：在以色列建国５０周年时古怪
的一对仍在争吵（作者　霍华德·戈勒）
以色列传奇而又古怪的一对──希蒙·佩雷斯和伊扎克·沙米尔──彼此很
少见面，尽管他们在特拉维夫的办公室仅一墙之隔。
随着在他们的帮助下创建的国家进入第５０个年头，这两位仅存于世的前总
理仍像以前一样互不相容。像他们的以色列伙伴一样，他们很少在中东和平问题
上取得一致意见。
但当以色列开始纪念它的前半个世纪的时候，两人都认为他们有许多引以自
豪的功绩。
同在波兰出生的佩雷斯和沙米尔自１９４８年以色列建国以来都曾发挥过重
要政治作用。两人都是在竞选失败后不情愿地离开以色列政治大舞台的。
两人对现在掌握以色列最高权力的利库德集团成员、总理本雅明·内塔尼亚
胡都明确表示不满。在大量犹太人移居以色列的问题上，两位前总理均感到自豪
。
现年７４岁、一头银发的佩雷斯在１９８４─１９８６年、１９９５─１９
９６年曾担任以色列工党政府的总理，他被全世界赞誉为和平的捍卫者。
作为以色列国父戴维·本—古里安的门生，佩雷斯帮助尚处于幼年的以色列
建立起防御体系，并因谋求与巴勒斯坦人实现和平中所起的作用而与他人分享了
诺贝尔奖。
身材不高、有些腼腆、现年８２岁的沙米尔在１９８３─１９８４年、１９
８６─１９９２年曾任以色列利库德政府的总理，他留在人们心目中的印
象是一头捍卫以色列国土的哈巴狗。
沙米尔在以色列国诞生前曾是一位地下斗士，他努力争取把英国人从巴勒斯
坦赶出去。后来他成了一名“摩萨德”特工。
在长达五年多的时间里，佩雷斯和沙米尔以“国家团结”的紧密结合形式分
享权力。这种结合因在和平进程问题上陷入僵局而在１９９０年结束。
两人仍保持充沛的精力，早晨８点钟即开始工作。仍在议会中的佩雷斯正在
发起创立中东和平中心并著书，而已经退出政界的沙米尔现在忙于为报纸撰稿和
步行健身。
对于设想用１０─１５年时间达成全面的中东和平协议，佩雷斯认为，内塔
尼亚胡前进的速度太慢了；而对于预计达成协议可能要再等半个世纪的沙米尔来
说，内塔尼亚胡的速度太快，做出的让步太多。
沙米尔说：“让我感到不安的是，现在的政府做事缺少原则。”９０年代初
，沙米尔在就西岸犹太人定居点问题与布什总统进行的斗争中所表现出的钢铁般
的意志曾一度使美以关系陷入危机。
沙米尔严厉地说：“年轻的一代对理论性原则不像对实际事务那样感兴趣。
从某些观点来看，这是令人忧虑的，我认为一个没有原则的国家是无法前进的。
”
他对人们把他描绘成一个早餐吃钉子的性格倔强的人置之不理，大笑着说：
“所有这些都是夸大其词，我不吃钉子。”但他又说：“对，我是一个讲原则的
人。”
佩雷斯确信，中东地区的国家正在摆脱过去的影响，把军营驻地改作大学校
园，同时努力改善人民生活。
佩雷斯说，不愿为获得和平而在领土问题上作出妥协的内塔尼亚胡已经落后
于时代。
佩雷斯说：“一个人可能年轻，但思想老化。他（内塔尼亚胡）确实没有正
确了解当前的形势。”