外电评述：卡达尔在匈党十二次代表大会上的报告

【路透社布达佩斯三月二十四日电】匈牙利共产党领导人卡达尔今天在党的第十二次代表大会上说，匈牙利将面临生活水平停滞若干年的局面。匈牙利今年年初实行了具有深远影响的经济改革。
卡达尔在致开幕词时说，可以得到的材料表明，在一九八一——一九八五年五年计划执行期间，按人口计算的实际收入可能将增加百分之六。
他说，五年计划规定国民收入的增长指标是百分之十五至十七。
他说，但是，由于今年一月份实行节约措施，物价将继续上涨，与世界水平看齐。
他没有提物价将上涨到什么程度。但是，官方的数字表明最新的通货膨胀率一年为百分之十四。
这位六十七岁的领导人承认：“由于经济问题，最近在公众中出现了某种令人担心的情况。”他说，但是，经济改革必须继续实行，改革大幅度地削减了政府的补贴并使政府过去控制的许多价格浮动。
卡达尔说，五年计划的主要数字一一通常将在代表大会上宣布——尚未制订出来。
他未讲这项工作推迟的原因，但是，了解情况的人士说，计划制订者感到越来越难于估计匈牙利猛烈增加的通货膨胀将对其计划经济产生何种影响。
关于对外政策，卡达尔为克里姆林宫干涉阿富汗稍微作了一番辩护。
他说，莫斯科派军队去阿富汗是应喀布尔的请求，帮助反对外来威胁的，“如果请求的原因不复存在”，那么，莫斯科的军事活动也就会结束。但是，他没有指责任何一个国家援助阿富汗的穆斯林叛乱分子。
【合众国际社布达佩斯三月二十四日电】匈牙利共产党领导人卡达尔今天把匈牙利经济困难描绘成一幅令人担忧的情景，并要求采取灵活措施来克服这些困难。
卡达尔还号召大多数非党员在他所谓的危机时期团结起来，同时强调匈牙利要同苏联保持密切联系。
卡达尔说，匈牙利的经济管理“实际上不能很好、很快和很灵活地适应变化了的情况”。
他说，以匈牙利人将不得不勒紧裤带的一些办法为例，预计在今后五年，按人头计算，个人的实际收入只能增长百分之六，而在前五年计划时期，个人实际收入却增长了百分之九。
他说，公共消费将只能增长百分之八，而原来却增长了百分之十四，国民收入将增长大约百分之十五至百分之十七，而原来却增长了百分之二十一至百分之二十二。
一些经济人士估计，匈牙利每年的通货膨胀率现在至少已经达到百分之十四，这主要是受到去年几种基本商品价格急剧上涨的影响，这些商品价格平均上涨大约百分之三十。
他几次强调匈牙利无论是在政治经济方面还是在军事方面都要同苏联及其它东方集团国家保持密切的联系，并且重申了苏联对一些国际政治问题，包括阿富汗问题所实行的基本方针。
但是，他还说，匈牙利也必须保持和扩大同西方的联系。