法德面向未来达成和解

【法国《费加罗报》５月８日文章】题：面向未来，希拉克与科尔达成和解
阿维尼翁是一次患健忘症的首脑会晤。在布鲁塞尔就欧洲中央银行行长讨价
还价一事早已被人遗忘；关于维姆·德伊森贝赫实际任期上发生的口角也不再提
起；欧盟预算以及建立泛大西洋关系等一些令人恼火的问题也都抛在了脑后……
法德两国首脑会晤没有一味在过去的问题上纠缠不清，而是将目光投向了未来。
就像当年的德斯坦和施密特、密特朗和科尔一样，如今由希拉克、科尔和若
斯潘组成的三人联盟决心对“欧盟２１世纪应采取的模式”进行共同设计，并以
此表明法德发动机仍然在正常运转。在６月１５日至１６日的加的夫欧盟首脑会
议召开前，双方将向担任欧盟主席的英国以及其他成员国递交一封“联合信件”
。
巴黎与波恩的想法是完全一致的。在德国总理科尔看来，“欧盟的决定应当
尽可能接近公民”。这完全符合法国人雅克·德洛尔在８０年代提出的“发挥下
级能力的原则”。