纽约《华侨日报》文章《美国驻华记者百态》（下）

上述的困难，并未使所有的记者联合起来。秦家聪说：“我与美国其他记者有友好关系，但我并没有与他们定期聚在一块儿，交换消息或比较记录。其实，竞争是很厉害的。虽然对我来说，比较少一点，因为我对长的特稿和经济消息比较感到兴趣。”
一位欧洲记者说：“他们竞争得像鬼一样。当然，马修斯夫妇两人必须互相合作，虽然他们分别替不同的报章工作，因为他们是夫妻关系。但我猜想马修斯与巴特菲尔德两人就感到有不寻常竞争的压力，此外，起步慢了一步的美联社和合众国际社，时刻就想比对方先走一步。”
大使馆一名政治参赞透露：“他们对新闻来源保密的程度，是令人难以置信的，都极力不让他人知道自己所得的消息。其实，他们是相当狡猾的，当我听见他们之间的一些可怜的情况，真是……”
他一面摇头，一面却在笑。这位美国使馆参赞经常与这些中国问题观察家交换情报。
如果一位特派员正在着手写一篇有趣的报道的消息一经传开，其他记者就感到非要自己有份不可。和平咖啡馆探秘始末一个特别的例子可以说明这点。
去年十月，《纽约时报》的巴特菲尔德和我经常光顾北京一家小咖啡店，我们在那里很惊奇地发现有许多年青人聚在一起听西方音乐，他们穿上西方衣服，大喝啤酒。
我不经意地向两名记者提及上述所见，谁料竟掀起一阵寻秘热来！当然，巴氏本人对那地方知道得最清楚，他本来不太愿意把这段见闻写出来。但有位记者却把我与他之间的有关谈话资料，发出了一篇报道。第二位记者（女性）还唯恐吃亏地亲自跑去那里咖啡馆“探秘”。所以巴氏就发出了那篇有关的报道。突然之间，记者们都发出了类似的报道，其中一人根本就是根据道听途说写出来的，内容是关于中国青年的腐化的故事。
会说中文的外国记者，数十年来首次可以与离心份子、地下刊物的编辑、作家、前囚犯、艺术家、学生及军队谈话。通过这些接触，就发现了中国的另一面。
秦家聪说：“这是真的，普通人现在在街上与你谈话，虽然他们不敢前来旅馆。你不能在饭店内与他们谈话，因为那儿不是私人谈话的地方。你可以一边谈话，一边采访，但步行时记录困难。我的方法是手拿一个录音机，特别在夜里，一边走，一边采访。”
秦家聪说：“因为我自己是华裔。我时常在想我写的东西，是否会触怒这里的中国人这个问题。我觉得，我的作用不仅在于让美国人知道，而且也协助唤醒中国的人，令他们去思考。这并非意味着我要写些东西去取悦于中国人。刚好相反，我尝试写些批评性的稿件，让他们翻译之后在这里发表。”
美国新闻人员队伍陆续抵华，这样可断定他们与日俱增的报道能够使读者更深入和敏锐地了解中国革命的整体意义；但是，正如大使馆一名政治参赞所说的：“多两个如巴特菲尔德和马修斯这样的美国记者在北京，并不会使人进入高潮，美国报纸只有拣骨头，他们是那么自大狂的，如果没有经美国记者亲自报道的消息，就不算消息。但其实，法国、英国、日本人早已在北京，他们捷足先登已有多年！”
（下）