美《亚洲华尔街日报》刊登彻恩写的书评：《给“中国通”平反》

【《亚洲华尔街日报》十二月七日书评】（作者：彻恩）题：给“中国通”平反
一九五三年一月的一天，当时任国务卿的杜勒斯向他的一位中国问题专家征询了意见。同一天，他要求这个人辞职，理由是他以前以驻外处官员身份驻在中国时，工作干得不好。此人就是约翰·卡特·文森特。
加里·梅写的一部出色的新传记《中国的替罪羊》饶有趣味地讲述了文森特卷入中国事务、被牵连到美国政治中的爆炸性问题——中国问题中去的复杂经过。这是一个引人入胜的、有时是令人寒心的故事，一个包含着美国对外政策方面的一些重要教训的故事。
在麦卡锡时代的冷战歇斯底里气氛中，美国国务院驻外处那些第一流的中国问题专家们被断送了前程。只是在经过了长达一代人之久的对中国的敌视和在越南战争中受到创伤之后，政治气氛发生的变化才使他们得以昭雪。当着受到惩戒的美国，重新确定它各项事务的轻重缓急的时候，随着同中国重建关系的工作在七十年代不断取得进展，一部又一部描述美国的“中国通”们如何忠心耿耿地为国效力、又如何遭到可悲的叛卖的书籍和自传也接连问世了。
文森特在动乱面前仍能冷静客观地看问题，这曾博得他的上级的称赞。他在驻重庆大使馆任一秘期间（一九四二年至一九四三年）和在华盛顿任国务院中国科科长期间，对国民党经济和政治状况的恶化、对于蒋介石身边的那个小集团在政治上加紧弹压，而毛泽东的共产党在人数上和实力上都在不断发展，越来越感到忧虑。作为一名坚决拥护新政的人物，文森特曾徒劳地鼓吹压蒋介石改良国民党，以便防止中国发生内战，防止中共取得胜利，或者防止毛同俄国人结成联盟。
但是，事实证明，他想象中的自由统一的中国只是幻想。在一九四四年至一九四六年期间，赫尔利和马歇尔前去帮助中国组成联合政府而失败后，当时已担任远东司司长职务的文森特，竭力反对美国在军事上向日益衰败的国民党政权承担过多的义务。这一次他达到了目的。
文森特是从一九四七年被提名为职业公使时开始倒霉的。一个处于萌芽状态的、由保守派政界人士、出版商以及院外集团成员——他们对于美国不支持蒋介石大为恼怒，而且随着苏美冷战对抗的开始变得越来越有影响——组成的联盟，指责这位外交官同情共产党，使得他的提名在参院中一直无法通过，直到把他改派到瑞士、而不再去远东，才得以通过。一九五○年，继几个耸人听闻的间谍案的披露、中国变成共产党国家以及朝鲜战争爆发之后，麻烦便更加多起来了。
文森特和戴维斯、谢伟思、柯乐布以及其他一些中国通一道，被扣上“间谍”、“共党分子”、“叛徒”等种种罪名，在其后的三年中曾多次受到屈辱性的调查。杜鲁门政府为安抚共和党批评者而成立的忠诚审查机构，其实是对院外援华集团要为中国的“丢失”寻找替罪羊的努力，起了推波助澜的作用。当麦卡锡参议员开始对发动诽谤国务院的宣传攻势的时候，文森特就是他所要攻击的目标之一。
由于杜勒斯竭力安抚院外援华集团，便使麦卡锡的盟友们能够进行美国外交史上最具瓦解意志作用的政治清洗，从而严重地妨碍了那以后的驻外处对问题的独立判断。正如梅所指出的，要是有文森特这样的人在的话，那本来是会帮助避免六十年代干涉越南那种灾难性事件的发生的。
处于逆境的文森特始终坚信，他的案总有一天会翻过来。他从未写过为自己辩解的回忆录。到六十年代末、七十年代初，他的贡献重新得到新的一代的承认。他怀着厌恶看到了美国对越南的干涉愈演愈烈，同时也怀着兴味看到了前麦卡锡盟友尼克松到北京去拥抱毛泽东和周恩来。