英国《卫报》文章《叙利亚的中产阶段向阿萨德发起挑战》

【英国《卫报》二月二十五日文章】随着恐怖主义运动——矛头对着军队和治安部队，对着居统治地位的阿拉维少数教派的成员，对着官方批准的宗教领袖，最近又对着苏联“顾问们”——的日益发展，叙利亚逊尼派穆斯林的原教旨主义者们，在正发展着的反对阿萨德总统政权的活动中，最为惹人注目。
与此同时，出现了另外一种反对派。它们是非暴力的，依照这个政权自己的规章来说是“合法的”反对派，它们也在发展。由于普通人变得敢于表示不满，职业协会和联盟也变得越来越敢于对抗他们长期以来所遭到的干预和威胁。
目前，在这方面，律师协会是站在最前列的。律师们在反对派报纸《阿拉伯复兴报》上（在巴黎印刷出版）发表的一项声明中说，如果阿萨德政权不按它现在“尊重法律至上”的诺言办事，他们将举行罢工。
他们是在自己熟悉的领域里，向当局挑战的这种策略是无可指责的。因为遇到了各种各样的困难的阿萨德总统，允许他的报纸和电台以一定数量的一般化的自我批评，来代替长期的自我陶醉的作风。因此，现在官方也承认，大量的合法的抱怨之中司法的受践踏也是严重的。
律师们由于不相信阿萨德政权的诚意本来计划本月初举行罢工，后来新总理卡西姆和司法部长保证采取“认真的措施”，又把罢工的日期推迟到四月初。作为第一步，律师们所要求的是，所有的被扣押者，要么释放，要么进行审讯，而特别国家安全法庭只应处理那些明显与国家安全有关的案件。
同时，律师们说，不“给予一般的自由——包括言论、出版和结社的自由，司法独立、废除特别法庭和紧急状态”，就不可能有真正的民主。
律师们的这项声明反映了一种情绪——普遍存在于开明的叙利亚知识分子中间——即他们的国家面临着黎巴嫩式的分裂和内战的危险，而阿萨德总统能渡过这样一场灾难的唯一办法则是答应政治解放化。
尽管这项反对派的声明人们在叙利亚正在自由地传阅，但是这种看法却只能在巴黎公开发表，巴黎正在日益成为现政权反对派在欧洲的主要中心。
《阿拉伯复兴报》的主编就是叙利亚复兴社会党政府的第一任总理萨拉赫·比塔尔。
两年前，萨拉赫·比塔尔没有能同他的后继者求得妥协并从内部改变他们的作风，他就完全放弃了这种可能性。现在他似乎把自己视为一个基础广泛的反对派的政治家元老。
在一个“统一和民主的国家”的口号下，他要把所有的——从老资产阶级、保守的政客，到半秘密的共产主义左派——怀有以下设想的人都拉入一个民族阵线，即认为爱国的叙利亚人的首要任务，不是提倡一种什么主义，而是把国家从深渊中拯救出来。但是，他并没有把困难掩饰起来。
应当吸收穆斯林原教旨主义者们加入这个“阵线”吗？一些人认为，要组成这样的一个联盟是不可能的，而另外一些人则认为，他们是一个势力强大不容易忽视的力量，把他们排除在外，就是要让那些所有为促进社会文明而工作的人变成瞅着很不文明的社会的旁观者。