俄总统办反驳“摄政王”之说

【俄通社─塔斯社莫斯科５月７日电】俄罗斯总统办公厅副主任、总统新闻秘
书亚斯特任布斯基今天发表广播讲话时说，叶利钦总统身边并没有一个能对他施
加“经常性影响”和压力的“家族”。
亚斯特任布斯基认为，总统身边“有一小批可以听取意见和建议的人”是“十分
自然而然的事情”。但是，“在作出各种决定时，总统完全是自己拿主意”。
在叶利钦总统生病期间，当时有一种很流行的说法就是“摄政”。亚斯特任布
斯基说：“大家说的‘摄政王’指的是丘拜斯。”亚斯特任布斯基说：“反对派认为总
统有任人惟亲的问题，身边有一小批能对总统施加压力和影响的人。其实并没有
反对派所说的那种意思的政治上的‘摄政王’和‘家族’。”
他表示：“在克里姆林宫工作两年期间，我对叶利钦总统说一不二深信不疑，
要想向他施加压力根本做不到。我以为，国家杜马批准基里延科为新总理一事的
前前后后就向全国清楚地证明了这一点。”他说，叶利钦“确实能听进去相反的意
见，在起草各种决议期间甚至可以同他争论。但是，决定一旦作出，他就会坚决
地将其实现”。