美联社说商品过剩是共同市场最感头痛的问题

【美联社布鲁塞尔三月十一日电】在世界其它地方为商品不足而挣扎的时候，欧洲共同市场感到最头痛的问题却是商品过剩。
九国共同体生产的钢铁多于它能使用的数量。英国和法国为了使食品店订购它们的羊羔而竞争。官员们说，欧洲的奶牛产的奶非常多，以至于过剩的牛奶可以填满五公里长、三公里宽的湖。
冷冻仓库里堆满了黄油。当共同市场官员们谈起糖的时候，他们问：“我们如何能够挖掉这座糖山呢？”
共同市场的一位工作人员说：“在第二次世界大战后的贫困日子里诞生的共同体，现在竟会因东西太多而难受，这是具有讽刺意味的。”
商品过剩要造成损失，因为商品过剩很费钱。
根据共同市场的旨在帮助生产者的规定，共同体要购买很多过剩的商品，以便不使价格下降。
过剩的牛奶、黄油和奶酪去年使共同体花费了六十四亿美元，占共同市场预算的三分之一。用这笔钱去买这些过剩的东西、储存起来并且设法说服消费者多吃奶制品。
黄油和奶粉的存货量一直在增加，尽管有一些详细的计划：向医院和学校免费赠送牛奶，并且向第三世界折价出售奶制
品。
共同市场去年在电视广告和宣传画上花费了好几百万美元，以努力说服欧洲的二亿六千万消费者多吃奶酪和吃面包时多加黄油。
共同市场预计将购买一九八○年的牛奶及奶制品产量的百分之十到十
五。
但是，在苏联对阿富汗进行干涉以后，共同市场已减少向东欧出售黄油。
钢铁的过剩是由于欧洲的钢铁制品在市场上的销售额越来越小，而不是由于钢铁工业的发展。据估计，欧洲钢铁厂商于一九八二年将能够生产二亿一千零十万吨钢，而只能卖掉一亿八千万吨。没有人建议共同体购买过剩的钢，但是过剩的钢会以其它方式使共同体花钱，主要是对失业的钢铁工人提供失业救济金。解决目前英国钢铁公司工人罢工的障碍之一是，对由于钢铁的需求量减少而将会失业的五万名工人怎么办的问题。
共同市场负责预算的执委图根达特认为，共同体应该改变对一些过剩商品自动付款的规定。他于最近在德国的汉堡发表的讲话中警告说，如果牛奶过剩的问题到明年还解决不了的话，预算将无力为其支付款项。
共同市场的预算（一九七九年是大约二百亿美元）是依赖于关税的固定收入以及对下述成员国所征收的增值税中的百分之一：西德、意大利、卢森堡、法国、比利时、荷兰、英国、爱尔兰和丹
麦。
商品过剩问题是使共同市场成员国之间发生争吵的核心问题。虽然开支是由各国共同负担，但是好处却不是共同分享。
为牛奶和奶制品支付款项对英国没有好处。它于去年为共同体的预算付的钱比它得到的好处多二十二亿美元，这主要是因为它的农业工人没有积累大量的过剩农产品。英国的工人中只有百分之二点五是农业工人。