马哈蒂尔谈亚洲金融危机的教训

【美国《商业周刊》５月４日一期报道】题：马哈蒂尔直抒己见（作者　《
商业周刊》亚洲地区主编乔伊斯·巴纳森　新加坡分社主管迈克尔·沙里）
问：亚洲金融危机的教训是什么？
答：我们并非刀枪不入，我们的货币不再由我们的银行决定，其他人可以随
意地使我们的货币贬值，这就是亚洲金融危机的教训。
问：在最近发表的一次讲话中，你仍然暗示是基金管理人造成了林吉特的大
幅度贬值。
答：是的，我认为就是这样。我可能错了。但是，既然他们拒绝透露他们决
定币值的方式，那么我就认为我说的是对的。
问：你是否担心金融改革将导致社会动荡？
答：如果在这个（改革）过程中造成大规模的失业、社会问题和政治问题，
这样做对自己就是不利的。
问：但是人们的论点是经过短期的痛苦之后，从长期来看你就会变得更有竞
争力。
答：我不接受这种观点。在使无数的人陷入绝境、大批的公司倒闭、所有的
银行破产、人们的信心大减后，你能说“现在，我们又强盛了”？不，情况不会是
这样的。我们花了４０年的时间才达到当时（危机前）的水平。现在，我们倒退
了２５年。
问：你曾指责是乔治·绍罗什和犹太人的阴谋造成了这场危机，你是否还坚
持你的看法？
答：是又不是。就乔治·绍罗什而言，我确信他在其中发挥了部分作用。当
他有所举动时，其余的人就会效法。另外，说我们做事像水牛，完全依靠领导人
的指示从一边转向另一边，这对我们的文明并不是一个友好的评论。
问：国际货币基金组织在研究报告中说，马来西亚国内的投资者造成了这次
危机，你怎么看？
答：我倒想知道国际货币基金组织凭什么得出如此结论，说是马来西亚人使
自己的货币贬了值，并为自己制造了不幸。
问：你对日本在这个地区发挥的领导作用是否感到失望？
答：既不失望又失望。麻烦刚开始时，日本筹集了１０００亿美元援助这些
国家。但是其它国家表示反对，因为他们说这将削弱国际货币基金组织的作用。
而我对日本感到失望则是因为他们掌握着２０００亿美元的美国政府债券，他们
可以卖掉一些债券加强日元的地位--甚至可以买进林吉特。但是日本没有这样做
。
问：中国是否正在亚洲发挥一个较大的领导作用？
答：我们必须感谢中国没有使人民币贬值。但是不要忘了中国是一个发展中
国家。
问：你现在最担心的是什么？
答：继续对（货币）发动袭击。没人能保证他们不会卷土重来。