美刊文章：欧元将使欧洲成为超级大国

【美国《商业周刊》５月４日一期文章】题：欧元将使欧洲成为一个超级大
国（作者　耶鲁管理学院院长、美国前商务部副部长杰弗里·加滕）
人们不妨作这样一种预测：欧洲建成一个使用单一货币--欧元的联盟将是全
球经济的一个最重大的变化，这种变化将持续到下个世纪。这一事件将比人们可
以想象到的任何其他经济事件所产生的影响都要大。
欧元将于明年１月１日启用。可以肯定，在整个执行过程中将会产生一些政
策混乱和重大的技术性问题，但是，当尘埃落定后，欧洲货币联盟地区将成为世
界第二个最强大的经济区，它拥有２．８８亿人口，其国内生产总值将占全球总
额的近２０％。
使用单一货币将会产生如下影响：
＊企业家和消费者将会发现，他们在欧洲边界之内购买和销售产品和提供劳
务时将更为方便。欧洲内部的贸易和商业竞争将更为激烈，公司将被迫进行调整
，合并的浪潮将促使产生新的强有力的欧洲大公司。
＊欧洲资本市场将第一次合并到一起，为在这一庞大的地区内进行借贷和投
资提供机会。与此同时，欧洲货币联盟将作为一种催化剂，对建立一个更为灵活
的劳务市场，和使欧洲在从关税到银行管理等任何问题上采取更为和谐的政策都
会发挥作用。
＊欧洲中央银行将为在整个地区实现低通胀率和健康的经济增长创造条件。
＊对各中央银行的储备和贸易资本来说，欧元将成为美元的强有力的对手。
俄罗斯和所有东欧国家将被吸引加入新的欧元区，使他们处于西欧的政治影响之
下。欧盟在七国集团、国际货币基金组织和世界贸易组织中将会发挥更大影响。
包括大西洋两岸的几位极具影响的经济学家在内的一些悲观主义者则认为，
欧洲不可能集聚在一起。他们担心，如果欧洲货币联盟在几年之内垮台，那将会
引发一场严重的全球金融和贸易危机。
请不要担心，这种灾难将不会发生。作出这种阴郁的估计是忽视了半个世纪
以来欧洲是在朝着统一的方向前进。这种估计还低估了当今的全球化形势之下的
巨大压力，其中包括要求进行更大规模贸易和投资的巨大力量，以及全球大公司
寻求建立无边界市场的压力日益增强。实际上，这种势头本身已明确显现出来，
表现在欧洲热得发烫的股票市场上，放宽限制的步伐在加快，风险资本和投资在
增加。
不仅是欧洲货币联盟将取得成功，而且它最终将对华尔街、美国的所有大公
司和华盛顿构成重大挑战。总之，当美国的繁荣消失时，它仍将是世界最大的债
务人，而欧洲货币联盟地区将是纯债权人。许多专家指出，欧洲需要做好准备对
付今后的变革，美国同样如此。