聚焦欧元系列报道（１）欧元知多少？

【法国《快报》周刊４月１日一期文章】题：应当弄清楚的１５个问题（作
者　科琳娜·勒艾克）
欧元似乎还很遥远。但为什么人们不能平心静气地等待这一天的到来？这是
因为，在这一天正式到来以前，欧元将逐渐进入法国人的生活中。因此，现在就
熟悉一下我们未来的货币并非为时太早。
１、何时知道欧元的币值？
１９９８年１２月３１日。届时１欧元将等于１欧洲货币单位，后者的币值
是按照组成它的各种货币浮动的。欧洲国家已决定，在１９９８年１２月３１日
确定欧元同本国货币的比价。现在１欧洲货币单位等于６．６３９５７法郎（３
月１６日的价格）。
２、欧元何时问世？
１９９９年１月１日。感觉到混乱的只有那些金融专业人员，因为交易所、
货币市场（银行之间）和国家债务管理部门将按欧元营业。极少数储户和公共投
资基金以及可变资本投资公司将需作出努力以适应新形势，因为股票和证券届时
要按欧元标价。其它的法国人将继续按法郎领取工资（或补贴）和支付费用，直
至２００２年１月１日为止。
３、２００２年１月１日将出现什么情况？
届时，法国人将全体使用欧元，任何人都不例外。这一天，欧元（纸币和硬
币）将出现在各银行和各商家。在一段时期内（最长１０个月，即所谓"双重流通
时期"），欧元将同法郎（纸币和硬币）同时存在。这个时期很可能要缩短，因为
这个时期过长会引起混乱（对消费者来说）和不便（对商家来说）。最理想的"双
重流通时期"应是多长？人们尚需就这个问题达成一致。
４、法郎何时消失？
最迟到２００２年７月１日，即到"双重流通时期"结束时消失。过了这个日
子，法郎流通就不合法了。在１０年内，人们将可以在法兰西银行免费兑换欧元
。但话虽如此，从政治和经济上来说，法郎的消失日期应是１９９９年１月１日
。在３年过渡期内，法郎只是欧元的一个小小的组成部分。
５、参加欧元的有哪些国家？
愿意和能够参加欧元的欧盟１５个成员国。它们必须遵守马斯特里赫特条约
的趋同标准。首先符合条件的有１１个国家：法国、德国、意大利、葡萄牙、西
班牙、比利时、卢森堡、荷兰、爱尔兰、奥地利和芬兰。它们将在５月２日作出
正式决定（只有意大利可能会成问题）。另４个欧盟国家仍将留在欧元之外，它
们是：英国、丹麦、瑞典（由于政治原因）和希腊（由于经济原因）。希腊有可
能在２００１年加入欧元。
６、谁负责印制和铸造欧元的纸币和硬币？
欧元的８种硬币（１分，２分，５分，１０分，２０分，５０分，１欧元，
２欧元）仍由欧盟各国铸造。在法国，铸造欧元硬币的任务由财政部的货币和纪
念章制造局负责，今春就将在其位于波尔多市附近的工厂里开始铸造。
欧元的７种纸币由欧洲中央银行负责印制，但实际上将由有关的欧盟成员国
的中央银行印制，印制工作将从１９９８年下半年开始。但所有的欧元纸币都完
全是一样的，不管它们由哪个国家印制，纸币上没有任何国家标志。
７、欧元纸币容易辨认吗？
７种欧元纸币（面额分别为５欧元，１０欧元，２０欧元，５０欧元，１０
０欧元，２００欧元，５００欧元）不会出现辨认困难的问题。这些纸币的颜色
纯正，数字很大。各盲人协会也做了有益的工作，使得这些纸币能便于所有的人
使用。比利时全国盲文慈善机构负责人、欧洲盲人联盟成员让－皮埃尔·勒霍埃
斯特指出："我们使人们接受了各种纸币大小应有所不同的建议。只有面额２００
欧元的纸币和面额５００欧元的纸币大小一样，但这两种纸币的触感不同，因而
盲人仍能辨别。"但法国人可能会对大额纸币（一张面额为５００欧元的纸币约值
３３００法郎）感到别扭。而德国人早已习惯于使用大额纸币。
８、欧元硬币是否不易辨认？
人们可能会担心这一点。欧元硬币有８种，其中１分是最小额的，约相当于
现在法国货币的７生丁，２欧元是最大额的，约相当于１３．２３法郎。面额为
１分、２分和５分的硬币虽然颜色相同（都是红铜色），但大小和重量不一样。
此外，硬币的一面上铸有有关国家的图案。由于欧元要在所有欧元国家流通，所
以人们必须习惯使用这些铸有不同图案的硬币。所有硬币的另一面都铸有欧洲标
志，是容易辨认的。
９、欧元与法郎怎样换算？
从法郎到欧元，应当用法郎数除以欧元同法郎的比价（人们将在１２月３１
日正式确定欧元同法郎的比价。该比价将精确到小数点以后第５位），得出的数
字就是欧元数字。一般我们只精确到小数点后第２位，对第３位则按四舍五入的
办法处理。
从欧元到法郎，就应当用欧元数乘以欧元同法郎的比价，从而得出法郎数。
计算时，小数点以后的数字的确定也是取前两位并对第三位采用四舍五入法处理
。
１０、从什么时候开始按欧元标价？
从１９９９年１月１日起就可以按欧元标价。但也并不是从这一天起就必须
按欧元标价。各商家可以自行决定。很明显，超级商场和大商店将会率先按欧元
标价，小商家将会等到最后一刻才会按欧元标价。越接近２００２年１月１日，
双重标价的做法就会越普遍。有些商家打算添置一些小型计算器以供顾客使用。
多数商家表示可以加快按欧元标价的步伐，如果公众喜欢按欧元标价的话。
１１、商人是否会从涨价中获益？
这是消费者们最担心的事。企业则担心价格下跌。长期以来，通货膨胀已不
存在。欧元成了价格下跌的一个因素（由于能在整个欧洲进行价格对比）。实际
上，在不存在竞争的情况下，肯定会出现偏差。没有任何因素能禁止价格上涨（
因为已不存在价格控制）。但是，商家如果想使已经被欧元的到来搞得惶惶不安
的消费者放心，就不应当使价格大幅度上涨。
１２、何时能用欧元付款？
从１９９９年１月１日起就可以用欧元付款。届时虽然还见不到欧元的纸币
和硬币，但人们可以用支票、转帐或银行信用卡按欧元进行付款。
１３、应由谁支付欧元的费用？
首先，我们很难说清楚欧元的费用。其次，情况不同，这个问题的答案也不
同。例如，由于不再存在汇兑风险，出口企业很快就会挽回损失。比方说，它们
可以将欧元费用列入投资计划之内。对小型企业和商贩来说，欧元费用倒是一个
问题。但小型企业和商贩解决这个问题有三个办法可供选择：减少利润，改进生
产效益，提高产品价格。我们很难预测这三个办法的轻重次序。
１４、银行是否会要客户负责欧元的费用？
银行很想这样做！但欧盟委员会希望银行遵守一些起码的规则：一些服务活
动（欧元转帐，兑换纸币和硬币等）应当是免费的，另一些服务活动则可以收取
费用。此外，使用法郎时的免费服务到使用欧元时应当保持不变。同样，使用法
郎时的有偿服务到使用欧元时也应当保持不变。银行家们不愿意在这方面作出正
式保证，但他们也说，竞争形势将会迫使他们遵守这些规则。他们将会这样对待
下述最常见的业务活动：
──由法郎帐户转为欧元帐户：免费。但是，如果客户又要求从欧元帐户转
为法郎帐户，那么，这一转帐服务则需要收取手续费。
──用一笔欧元款结算一笔法郎帐或用一笔法郎款结算欧元帐：免费。
──兑换纸币和硬币：只对银行的客户实行免费，而且有一定的限度。
──（１９９９年１月１日至２００１年１２月３１日）用法郎兑换欧元区
内另一个国家的货币：收取手续费（大约只相当于现在的兑换手续费的８０％）
。
   ──从法国向欧元区的另一个国家转帐：收取手续费（但收费幅度略低于现在
的收费幅度）。
目前，消费者们都同意由欧盟委员会提出一种简单的要求和建议。但是，他们
希望，如果银行不按规矩办事，欧盟委员会就应作出强制性的规定。
１５、为什么我们现在说１欧元大约等于６．６１５３８法郎？
在欧元的价格正式确定（今年１２月３１日）以前，我们认为欧元与法郎的
近似比价是１欧元合６．６１５３８法郎。众所周知，１欧元等于１欧洲货币单
位。而参加欧洲货币单位的国家的货币首先是将成为欧元组成部分的货币。关于
这些国家的货币，我们已知道了它们在欧洲货币体系内的"中心价格"，这种"中心
价格"在５月２日的布鲁塞尔会议上被欧盟理事会确定为欧元同这些货币的比价。
欧洲货币单位中还包括一些将不成为欧元组成部分的货币（希腊德拉克马，丹麦
克朗和英镑）。不确定因素主要来自容易出现大波动的英镑。据一位财政金融专
家计算，欧洲货币单位与法郎的比价大约在１欧洲货币单位合６．５５法郎至６
．６６法郎。我们选取了其中位数。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 表一   ┃
┠────────────────┨
┃欧元十一创始成员国市场利率（％）┃
┠────────┬───────┨
┃ 奥地利 │3.648 ┃
┠────────┼───────┨
┃ 比利时/卢森堡  │3.300 ┃
┠────────┼───────┨
┃  法国  │3.300 ┃
┠────────┼───────┨
┃  芬兰  │3.400 ┃
┠────────┼───────┨
┃  德国  │3.300 ┃
┠────────┼───────┨
┃  荷兰  │3.300 ┃
┠────────┼───────┨
┃ 爱尔兰 │6.183 ┃
┠────────┼───────┨
┃ 意大利 │4.910 ┃
┠────────┼───────┨
┃ 葡萄牙 │4.400 ┃
┠────────┼───────┨
┃ 西班牙 │4.200 ┃
┗━━━━━━━━┷━━━━━━━┛

┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃   表二 ┃
┠────────────────┨
┃   德国马克兑欧盟货币中间汇率   ┃
┠──────────┬─────┨
┃ 奥地利先令 │  7.0355  ┃
┠──────────┼─────┨
┃ 比利时/卢森堡法郎  │ 20.6255  ┃
┠──────────┼─────┨
┃   荷兰盾   │  1.1267  ┃
┠──────────┼─────┨
┃  法国法郎  │  3.3539  ┃
┠──────────┼─────┨
┃  芬兰马克  │  3.0400  ┃
┠──────────┼─────┨
┃  爱尔兰镑  │  0.4027  ┃
┠──────────┼─────┨
┃ 意大利里拉 │ 990.0020 ┃
┠──────────┼─────┨
┃   葡萄牙埃斯库多   │ 102.5050 ┃
┠──────────┼─────┨
┃西班牙比塞塔│ 85.0722  ┃
┗━━━━━━━━━━┷━━━━━┛