欧元是非任评说

科尔为行长辩护
【法新社波恩５月４日电】德国总理科尔说，监督欧元的欧洲中央银行将独
立行事，同时，他还为选择威廉·德伊森贝赫为行长进行辩护。
科尔在新闻发布会上说，对德伊森贝赫只担任行长八年任期一半时间的强烈
批评“并不十分恰当”。法国央行行长让-克洛德·特里谢将在余下的四年中出任欧
洲中央银行行长。
科尔说，这次妥协解决了法国和德国立场上的分歧，而且没有改变上周末欧
洲中央银行执行委员会在布鲁塞尔所作决定的性质。欧元将于明年１月启动。科
尔说这是“欧洲历史的里程碑”。
法国成为众矢之的
【法新社巴黎５月４日电】今天，当欧洲报纸对上周末就欧洲中央银行行长
问题达成的妥协进行评论时，法国成为众矢之的。
瑞士《时代》报今天对法国的“固执”进行了嘲讽，说它把政治考虑置于经济
利益之上，还沉迷于“已经破碎的大国梦”。
在荷兰，受欢迎的《电讯报》以激烈的言辞谴责法国在央行行长人选问题上
取得的胜利。该报怒斥道：“法国在希拉克总统的领导下把本应值得称颂的单一货
币的启动变成了一场儿戏。在一个目空一切的国家面前，欧洲的共同利益被牺牲
了。”
在将成为欧洲中央银行总部所在地的德国，评论主要集中在科尔身上。人们
认为他一时软弱而屈服于法国的要求。有影响力的《南德意志报》疾呼：“科尔在
欧元之战中惨败。”
在法国，有人指责希拉克有“民族虚荣心”，也有人警告说欧洲在单一货币问
题上取得的一致还很脆弱。
右翼报纸《费加罗报》说：“欧洲就像一辆自行车，一旦不蹬就会倒下。”左
翼的《解放报》把希拉克比作“在一场胜仗之后炫耀战利品的军阀”。
欧元渡过信心危机
【美联社布鲁塞尔５月４日电】由于市场没有理睬对任命德伊森贝赫担任任
期缩短了的欧洲中央银行行长一职进行的大肆批评，欧元今天渡过了一次关键的
信心危机。
对这一妥协可能会削弱人们对欧元的信心并使欧洲其它货币对美元的汇率出
现动荡的担忧没有成为现实。