英报文章《黄金珠宝热席卷匈牙利》

【英国《金融时报》三月五日文章】每天上午，在布达佩斯市中心一个小商店门前，人们排着长队，耐心地等候着。匈牙利人在排队购买珠宝。
黄金热已席卷匈牙利。国家造币厂最近开设的这个小商店，不能满足自从圣诞节以来涌入这家商店和国营手表珠宝贸易公司的一批批顾客的要求。
十四克拉黄金珠宝的价格，去年一月上涨了百分之十，到去年十一月上涨了百分之三十，到今年二月二十一日则涨到百分之一百五十这个前所未有的数字。尽管如此，布达佩斯最大的珠宝商的货架上任何稍似黄金和珠宝的东西都已被抢购一空，顾客川流不息地涌进来，询问下一批货什么时候到。最后一批金手镯和钻石手镯在几个星期以前卖得精光，尽管每只的价格达二十五万至四十万福林，相当于五至八年的工资。
但是，供不应求的不仅仅是黄金珠宝。古董商店和出售著名海兰德瓷器的主要零售商店里的东西也被抢购一空。
抢购黄金珠宝的风潮为何兴起来的呢？经济周刊《世界经济报》在一篇非常坦率的文章中作了如下的结论：世界范围内的黄金投机买卖，消费价格的上涨，储蓄利息低以及物品匮乏起了关键作用。匈牙利人去年遭到大规模物价上涨的打击，即使根据人们认为值得怀疑的官方数字，上涨的数字已达百分之九。今年官方的通货膨胀率是百分之八点七。增加的一点点工资只能弥补日益上涨的生活费用当中的一小部分。
实际情况很简单：中年的或年纪比较大的匈牙利人，像多数其他东欧人一样，对国际紧张局势深感不安。甚至匈牙利共产党中央委员会一个部门的负责人拜·亚诺什最近不得不在一次电台节目中承认，“对缓和的打击”使全世界的人都感到震惊和害怕，他的意思是匈牙利人也感到害怕。一位高级经济学家拿过去的危机情况来宽慰自己和他的同事，他举出像封锁柏林和古巴导弹危机毕竟没有爆发全球大战。不过他还是认为至少在今后的一年半中，东西方之间的关系将是“冷若冰霜的”。
反映苏联入侵阿富汗的影响的，不仅仅是一阵又一阵的尖酸的政治笑话。人们原来认为，克里姆林宫的老人们是操之谨慎的，他们首先是在谋求提高他们幅员辽阔的帝国的仍然低得令人可悲的生活水平，现在这种看法站不住脚了。俄国人在干涉喀布尔之前，看来并没有把这样的大事通知任何一个东欧国家领导人，更不用说同他们商量了。
在布达佩斯的一位观察家说：“苏联人可能在世界上丢了脸——但他们对卫星国的整个控制力量肯定一点也没有丧失。”
恰好在五个月以前由最高苏维埃宣布的对一位甚至没有进政治局的匈牙利将军的嘉奖，竟由勃列日涅夫本人来颁发，这的确是最不平常的了。这样的仪式按礼仪来讲是在部长一级举行的。许多匈牙利人从电视上看到，走路有点摇摇晃晃、举止有些不知所措的勃列日涅夫是如何地甚至同这位国防部长拥抱和亲吻。观众中有些人认为，这个仪式有意提醒人们：最大的权力，即使是在这个无忧无虑的国家也罢，是掌握在苏联军队手里的。