美国人对法国的看法在改变

【法国《世界报》４月３０日文章】题：美国人眼中的新法国（作者　西尔
维·考夫曼）
法国出了故障吗？一年前，美国报刊在对法国的事情进行任何评论之前都要
用上一个词──“不适”，或者干脆用“法国的不适”。美国的《商业周刊》曾
认为，法国就是“企业家的泰坦尼克号”。总之，天生就不善于发明创造而又摆
脱不了保守主义的法国人正在自行沉没。
现在，风向有点变了。近一个月以来，法国又不再是陈旧过时的国家了。《
华尔街日报》近来曾用过这样一些大标题──《再见吧，不适》，《欧洲又回来
了》。美国历史学家、法国事务观察家卡普兰指出，“这还不能说是１８０度的
大转弯，但美国人对法国的认识已经改变了，因为法国扮演了一个重要的经济和
政治角色”。今天，当美国报刊报道美国波音公司同法国空中客车公司之间的竞
争以及波音公司遭到失败的时候，人们从字里行间就可以看出作者在空中客车公
司所取得的成就面前的惊讶之情。
有一个法国人最先感到美国媒体的风向有了变化并看到了现在是加紧进攻的
最好时机。这个人就是法国经济、财政和工业部长斯特劳斯─卡恩。他在４月中
旬出席了在华盛顿召开的七国财长会议之后，又对纽约进行了一次卓有成效的访
问。而去年１１月，卡恩也去纽约会见过美国投资者和新闻媒体，但那时他们的
态度要冷淡得多。
而这次，斯特劳斯─卡恩却有东西可以“出售”了：国民经济增长３％的计
划，公共赤字减少，失业下降，法国正在向欧元过渡。《纽约时报》驻巴黎记者
克雷格·惠特尼在一篇报道中写道，斯特劳斯—卡恩“有理由为自己感到满意”
。