苏刊文章《美国：背着过去的包袱踏上未来的门坎》

【苏联《美国：经济、政治和意识形态》月刊八○年第一期文章】美国的统治集团在七十年代前夕和开始时，在许多方面从新的角度估计了世界形势。
在七十年代头两三年，苏美之间签定那么多重要的和多方面的协议，这是整个苏美关系历史中从未有过的。
这样的积极变化得到了美国人民十分良好的反应。但是，事态的进一步发展说明，美国那些一直怀着另外的期望和目的的势力所具有的影响是如何之大。这些势力首先代表着膨胀到臃肿程度的军界工业界集团和最顽固的政治集团和实业界。他们在世界和美国本身发生积极变化的面前，陷入了混乱状态，于是转入疯狂进攻缓和。
不出所料，这样的企图遭到了失败。现实主义态度获胜，虽然为此花费了约七年时间。一九七九年六月在维也纳，苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫和美国总统卡特签署了第二阶段限制战略武器条约，签署了关于今后有关限制战略武器谈判的原则和主要方向的联合声明以及其他苏美文件。
这样一来，莫斯科和华盛顿好像重新向全世界发出信号：为了加强双方关系和整个国际安全，苏联和美国准备继续合作。
但是，华盛顿同时还发出了另外的、使世界震惊的信号：军界工业界集团和同它有千丝万缕联系的政治活动家对第二阶段限制战略武器条约发起了进攻。卡特总统本人也和国防部长布朗一样，几乎是从维也纳一回国就立即匆忙声明，条约归条约，美国今后仍准备加强自己的军事力量，增加“国防”拨款。
美国的政治和军事活动家考虑到美国已从“越南并发症”中复元过来，又开始大叫大喊什么美国在世界各个地区的“责任”，以及远离美国边境的“防御线”等等。开始加速实现建立中子武器部件“ＭＸ”和三叉戟导弹系统和战略巡航导弹的计划。军界工业界集团显然没有理由担心它的利润：在上个十年和这个十年交替的时候，给军事需要的预算拨款超过一千五百亿美元。
在远离美国的地方，扩大美国军事存在的计划也再次受到特别的重视，其中包括规定在西欧土地上再部署约六百枚中程导弹的计划，即所谓矛头对着苏联的“欧洲战略武器”计划。这个计划同时也使西欧本身遭受核毁灭的危险性增加。美国在印度洋水域的军事力量在增长，美国在近东地区的军事力量也在扩大（已经在计划建立美国近东司令部）。同时，正在组织专门的“快速反应”力量以便在发展中世界到处起宪兵作用。所有这一切都是在“必须保护美国的切身利益”的口号下进行的。
为了加剧苏联东部边境上的紧张状态以及在华盛顿和整个北约的长期战略计划中利用北京的反苏主义，开始狂热地玩弄
“中国牌”。
华盛顿如此公然活跃在全球范围内的军事政治活动，惹人注目地增加军事开支（据实际计算，最低每年增加百分之三，现在已经在谈论每年增加百分之五），在美国国内也被许多人看作是企图回到最尖锐的国际紧张局势时代，确切地说，回到“冷战”时代的证明。
对于美国本身和其他国家来说，这是美国从七十年代带到八十年代的最沉重和最危险的包袱之一。
在这种情况下，对美国八十年代作出颇为悲观的预测就不会引起惊奇了。国内经济前景使美国专家们本身感到特别不安。那些在七十年代实际上已成为慢性病态的“衰退”、通货膨胀、能源和生态危机、失业以及大量其他社会问题的沉重包袱转入了新的十年。
美国有影响的势力顽固地企图使实力政策具有新的生命力（这是过去的沉重而危险的包袱）。这种企图不仅对美国国内局势具有“飞去来器的效果”，从美国的对外政治和对外经济观点看，它们也越来越明显地具有这种效果。在发展中国家——伊朗、巴基斯坦、利比亚、土耳其和非洲的许多国家里掀起的反美浪潮，特别是在非洲许多国家里由于美国及其北约盟国秘密或公开支持索尔兹伯里和比勒陀利亚的种族主义者而掀起的反美浪潮不是证明了这一点吗？
对被人民推翻的尼加拉瓜索莫查独裁者和伊朗国王那样类型的美国傀儡的进攻加强了，智利的皮诺切特、巴拉圭的斯特罗斯纳等政权正在动摇。
七九年九月在哈瓦那召开的不结盟国家元首和政府首脑会议非常雄辩地证明，美帝国主义的对外政策和经济政策在全世界激起的愤怒情绪正在增长，反对美国提出“全球特殊利益”的要求的决心正在加强。七十年代，当华盛顿企图迫使西欧国家同意在他们的领土上部署中子武器时，西欧国家也掀起过反美浪潮。
把引起和促使世界上对美敌视情绪不断增长的原因综合起来，那么，无疑应把帝国主义最富侵略性的集团的政策置于首位：企图使“实力手段”在国际关系中活跃起来，顽固地在实际上促进军备竞赛的停止。过去的这个可怕的包袱对美国的未来，而且对早已厌倦在堆积成山的武器中间生活的整个人类的未来，都投下了不祥的阴影。