匈“人民自由报”记者报道班禅大师答记者问

【匈牙利通讯社布达佩斯８月３０日电】班禅喇嘛接见了在西藏逗留的一批外国记者，其中有“人民自由报”的记者法比安·费伦茨。班禅喇嘛答复了记者们向他提出的一些问题。“人民自由报”刊载了这些问题和答复的详细摘要如下：
问：日喀则省何以反对叛乱？
答：这是由于这个地区的大喇嘛和封建主的爱国主义。自从第七世纪以来，西藏的历史始终和中国的历史休戚相关；中国人民不惜作出重大牺牲、承担重大损失来支持西藏人民对付来自南方的攻击。自从１９５１年西藏和平解放以来，我们更加深刻地体会到这一点。大喇嘛、爱国贵族和全体西藏人民也都知道，西藏的历史和前途，是同中国的历史和前途不可分离的。这就是为什么，这个地区的封建主和大喇嘛，反对那些为外国扩张主义者和帝国主义者服务的叛乱分子。
问：为什么许多喇嘛参加了武装叛乱？
答：佛教的基本特征是慈悲、人道和纯洁。释迦牟尼禁止杀生和动武。我深信，参加武装叛乱的大部分喇嘛，是在同叛乱的封建主狼狈为奸的大喇嘛的压力之下才那样做的。当然，农奴主们把要使农奴制永久持续下去的这个不可告人的目的掩盖起来，说什么必须进行圣战来保卫民族和宗教，以对付中国人、对付共产党人。这个谎言在许多喇嘛中引起混乱，他们以为在为正当的事业服务。这些被引上错误道路的僧侣是值得同情的。与此相反，明知故犯拿起武器的以及强使别人参加叛乱的那些人，则是自外于佛法、自外于忠心信奉佛教的喇嘛的行列。
问：您知道不知道，就是在发生叛乱之前，在喇嘛寺里有好些人被谋杀？
答：我知道。所以有这种事情，那是因为这些喇嘛寺就是大地产的业主，某些无耻的喇嘛象封建主一样对待他们的农奴和奴隶。他们拷打甚至杀害他们的农奴。他们的罪行特别严重，因为他们以宗教的名义犯罪。我认为：不仅必须消灭这种罪行，而且必须铲除这种罪行的根源。必须把喇嘛寺从封建地主的影响下解放出来，必须恢复宗教生活的纯洁。
问：可否请您作为负责筹备西藏自治的委员会的主任，跟我们谈谈民主改革的状况？
答：在讨平叛乱之后，我们的首要任务是提高人民的政治觉悟。自从叛乱失败之后，政治气氛是对进行这种工作很有利的，而且可以看出，在人民中间出现了加紧努力实现民主改革的现象。甚至西藏的贵族和爱国的上层僧侣，也支持民主改革。我们希望他们不仅赞同民主改革，而且积极参加促其实现。我们希望，为了西藏的统一，民主改革将是来自基层的要求和来自上层的意愿相结合的结果。国家已经没收了参加叛乱的封建主和喇嘛寺的土地。不参加叛乱的贵族和寺院，国家将赎买他们的土地。这样，西藏的土地将为西藏人民所有。这样，西藏成为中华人民共和国的自治区的条件将告成熟。
问：您对西藏的前途怎样看？
答：西藏将通过民主改革达到社会主义。在共产党的帮助下，西藏将放弃过时的生活方式，向我们的伟大祖国中华人民共和国的其他民族看齐。只有社会主义的道路才能为西藏带来幸福和繁荣昌盛的前途。